Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[37] 1737-1740 1739-ben Kocsis János Fügedi lakos, halálát érezve, hagyott az egyháznak a Foro-i területen egy szőlőt, amelyet eladtunk 11 (tizenegy] magyar forintért. Ugyanebben az évben Dropa Pál Fancsali lakos hasonlóan hagyott az egyháznak 6 kereszt gabonát. Amidőn pedig június 16-tól július 10-ig már senki sem halt meg, kivéve egy kisfiút, az a remény táplált minket, hogy a pestis már nem grasszál tovább, ezért július 15-én a szolgabíró úr felszabadított minket a zárlat alól, de augusztus 6-án ismét zár alá vett bennünket. 1737. május 25-én az igen jeles Görgey Zsófia Julianna úrnő, tekintetes Szirmay István uram hitvese, én és az enyéim egyedüli patrónája, Éva leánykájának szülésében megfizette adósságát a természetnek, június 5-én volt a temetése a Csecs-i templomban, én az udvarházban tartottam a prédikációt. Vele együtt a nemes Szirmay-ház sok jótéteménye is eltemettetett.167 1737-ben kaptam az egyháztól F 30 d 84,18 köböl és 3 korec gabonát 1739- ben tekintetes Szirmay uramtól két hordó bort, 8 köböl gabonát Wozar uram168 hátramaradott árvái F 9 Nemzetes Thuransky uram169 3 köböl gabona 1740- ben, amikor Bartal Mihály biztos a seborvosával, a Jaszo-ra való Jánossal dorbézolással töltötte az időt, nemzetes Putnoky Bálint uramat küldték a többi pestissel fertőzött ember felszabadítására, aki közvetlenül pünkösd előtt a fügedieket is szabadnak nyilvánította, így pünkösd második napján már szabadon mehettünk [az istentiszteletre], s a Fügedi udvarban [in aula] [= földesúri udvarházban] elénekeltük a Te Deum laudamust, s méltó módon adtunk hálát az ISTENNEK. 167 Szirmay Istvánná anyakönyvi bejegyzése a második a fancsali halotti anyakönyvben, e szerint kisleánya, Éva életben maradt: 1737 die 25 Maii Sophia Julianna Görgey Conthoralis Perül. D. Stephani Szirmay doloribus partus superstite Filiola Eva extincta in Csecs, cuius mortales reliquiae in Sacrario Templi Tsecsiensis die 5 Junii repositae. [1737. május 25-én Görgey Zsófia Julianna, tekintetes Szirmay István házastársa fájdalmas szülésébe belehalt, de leánykája, Éva, életben maradt. Halotti maradványait a csécsi templom szentélyébe helyezték június 5-én]. Fancsal ev. ak. f. 35r. A csécsi református anyakönyv halotti bejegyzéseit a kislány 1737. temetésével kezdték meg, Szirmay Éva fél évvel élte túl szülésébe belehalt anyját: Anno 1737.28 November temettem el Tekintetes N. Szirmai István Uram leánykáját. Csécs ref. ak. p. 62. A kutatásban nyújtott segítséget megköszönöm nagytiszteletű Krchoné Géresi Tímea asszonynak, a csécsi (Cecejovce, Szlovákia] református egyház lelkészének. 168 Wozar Ádám (fFancsal, 1739] fancsali birtokos, aki feleségével és két leányával együtt meghalt az 1739. nyár végi pestisben. 169 Thuránszky László szalai (ma: Szalaszend] birtokos 144
