Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[29] 1738 Ezeket egyben számolva, kitesz összesen FI 60 cub 40130 Továbbá Devecserből Kocsi János szolgáltatni fog egy ekét Bárcsak András egy kétkezi munkást Kalacsany özvegye egy aratót Ujvasaréni131 egy aratót Ketyiből özvegy Szarkáné a lányával két munkást Dulffy uram, a juhász egy bárányt Szálából Ujvary csizmadia egy pár csizmát Rusztay János özvegye egy indiai tyúkot132 Felső Fügédről Gasso Ádám egy kapást Átadtuk a fent említett egyházak fent írt kurátorainak Also Fügéd faluban 1738. április 6-ikán. Thuranszky László133 WozarÁdám s. k. Azok a fancsaliak, akiket kereszttel jelöltünk meg, meghaltak pestisben,134 ráadásul a tőlük járó [jövedelem] eltűnt, mivel helyettük a földesurak más valláson lévő embereket fogadnak fel, nem téve különbséget „trójai vagy rutulus között" [Tros Rutulusve fiat),135 s így ismét rosszabbodni kezdett a helyzetem. A pestis előtt ugyanis a parókia körüli hiányokat, igaz, vonakodva, de mégis minden évben csaknem egészen kijavították, de a pestis után szinte az összes parókia körüli munkát megtagadták. Az évenkénti két napos szántást azonban mindenképpen teljesítik, a többire való tekintet nélkül. Ráadásul a tíz poltura helyett két aratót is minden évben kiállították, de sohasem némi rövidítés nélkül. Miközben minden megy a maga útján, a patrónus urak közül nincs senki, aki az egyházi ügyek gondját magára vállalná, vagy aki mindazt, ami az ISTENÉ, gondozná. Ezeknek a kelletlenkedőknek és ellenkezőknek hirdetteti ISTEN az evangéliumát! Kegyelmezz nekik, Uram, és fordítsd kőszívűket a te tiszteleted felé. 130 60 Ft-ot és 40 köböl [gabonát] 131 Újvásáriné? 132 pulykát 133 A Liptó megyei turiki Thuránszky családból származó Thuránszky László (Thuránszky Gábor és Pongrácz Magdolna fia) az abaúji Szala (ma: Szalaszend) és Jánok (ma: Janik, Szlovákia) birtokosa. Első felesége: Nikházy Erzsébet, második felesége: Pongrácz Pál és Tornallyay Julianna lánya: Pongrácz Mária (tl787), aki túlélte férjét, a Mária Terézia-féle úrbéri tabellák szerint Thuránszky Lászlóné Pongrácz Mária özvegyként 1772-ben - több más birtoka mellett - az Abaúj vármegyei Jánok és Szala falvak részbirtokosa. MNL OL C 59 Úrbéri tabellák (Tabellae Urbariales) Abaúj vm. Jánok, Szala 134 Az 1739 nyarán a Hegyalján kitört, majd Abaúj vármegyére is átterjedt járványról van szó, amelyről Clementis János később megemlékezik naplójában. 135 [T]ros Rutulusve fiat, nullo discrimine agetur. Vergilius: Aeneis, X. 108. Értelme: nem téve különbséget, hogy ki melyik valláshoz tartozik. 128
