Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Bibliográfia
pelyva, polyva a gabonafejekből a cséplés után visszamaradó hulladék pergelt kása szalonnazsíron pirított tésztakása, jellegzetes alföldi étel peroráció, paroláció, peruráció (lat. peroratio) berekesztés, a mű cselekményének lezárása; a szónoki beszéd lényeget összefoglaló, emelkedett hangvételű záró része. Itt; ünnepélyes beszéd, szónoklat, mulattató vers. perorálok, perurálok beszélek, szónokolok pint angolszász űrmérték, 0,4-0,5 liter pircipális, principális elöljáró piszpang (Buxus semprevirens suffruticosa) puszpáng poltura pénzegység, a 18. században verték. A 19. században már tréfás archaizmus. póka pólya (más tájnyelvi változatokban pulyka) poszpasz, posztpász íz igazító, evés utáni édesség, csemege Priámus Priamosz trójai király propozíció (lat. propositio) adott témára, adott versformában történő versírás, iskolai versgyakorlat pudika (lat. pudicus) erkölcsös, szemérmes, itt: hosszas beszéd, prédikálás (szöveg- romlás) remonda (ném. remonte) a lovasságnál tartalék ló, még idomítatlan fiatal katonaló rendek és karok tekintetes karok és rendek; a rendi országgyűlés, reformországgyűlés megszólítása 1848-ig. Itt: a násznép, a gyülekezet archaizáló megszólítása, rocska fejőedény, vödör sípos dudás, fúvós zenész sturmány Sturmány, Sturmán nevű birtokos család Ózd mellett, Csernely községben sukk kézzel mért régi hosszmérték, ácsok, asztalosok, kovácsok használták szárma töltött káposzta szekundás másodhegedűs vagy brácsás, kontrás szószóló násznagy, kisebbik násznagy tatár korbács rövid nyelű, vastag szíjból fonott bőrkorbács, kancsuka tatárka gabonaféle, a lisztjéből sütött kenyér szegényes hegyvidéki ínségeledel törökmeggy (sajmeggy, Cerasus mahaleb) vadmeggy, nemes meggyfajták vad alanya; ártéri gyümölcsösökben idegen fajtákra (pl. fűz) oltott gyümölcsfajta Trénia Trója (szövegromlás) tutor vezető, oktató Vénusz marsa a menyasszonyfektetés szertartásához tartozó zenekari dallam vicispán alispán, vármegyei vezető tisztség zuboly szövőszék fája, melyre a függőlegesen álló fonalak vannak felerősítve zsétár sajtár, fejőedény 575 l
