Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)

Jegyzetek

Töltésnek lódingban májas kolbászt tészen,

Pár pisztolnak egy pár domaszlábot vészen,

Páncélsisak nélkül az feje sem lészen,

Százrétű pacalbul kitelik az szépen.

Karabinja lészen szarvasnak sült combja,

Hosszú húsos kolbász ennek pantalérja,

Egy ökör bokája lészen tollas botja,

Borjú, bárán béli föltekert kanótja.

Kezében virágos pecsenye kopjának,

Fácán, kappan farka lesz lobogójának,

Oldalán vörös György puskapalackjának,

Egy darab velős konc jó puskakulcsának.

(Mars és Bacchus egymással való viaskodásárul. 1675—1680 körül. Kiadása: BADICS F. 1914. 107.)

186.

Taktabáji vöfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. HÓM NA 7518. 50.

187.

Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899—1905. HÓM NA 7518. 115.

188.

PántzélJános énekeskönyve. Kecskemét, 1839. OSZK Oct. Hung. 416. 25—26. Intő-oktató vers a házasságról, csufoló-mulatóverses elemekkel. Tartalmi, műfaji párhuzama a 176. szövegcsalád.

189.

I. Kisgyöri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843, HÓM NA 1609. 62—64.

II. Verses gyűjtemény. Kisgyöri szerzemények. Klein Károly, Eger, 1913. HÓM NA 305. 23—24. TRÉFA BESZÉD. Ks.: Pipa, dohányzacskó, formatring, heveder...

Közli az RMKT XVIII/8. 2006. (215.) Változatainak forrásait lásd a kötet 636-637. oldalain.

Avers 18. századi kéziratos énekeskönyvekben is megtalálható, ponyvanyomtatványban terjedő változatára eddig nem sikerült rábukkanni. Nem kizárt, hogy Erdödy Lajos és mások versei (1776-1779) és a Szeel György-gyűjtemény (1792-1794) után harmadik és negyedik, teljes értékű kéziratos változatokként kell kezelnünk e két kisgyöri szöveget.

519