Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Jegyzetek
Hanem amellett megesküdni merek, Hogy elszaporodtak nálunk az egerek! Múltkor is egy kis kölest kötöttem egy zsákba, Valami száz helyen ki van körül rágva! Fel kellene szedni ezt a kölest mindjárt, Evégett kikérem ezt az új házaspárt. Míg itt mulatunk, ezek majd felszedik, Úgyis túlságosan nagyok a körmeik. 6. PdntzélJános énekeskönyve. Kecskemét, 1839. OSZK Oct. Hung. 416. 3. A töredékes, hiányos, nehezen olvasható vers a kézfogó alkalmával az ifjú jegyespárnak szól. A nyolcadik strófában a töviskorona kifejezés a menyasszonyi koszorút átértelmezi, és az öröm jelképéből a szenvedés szimbólumává teszi. (CSERBÁK A. 2001. 78-83.) 7. I. Kisgyöri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. HÓM NA 1609. 55. II. Lengyel Károly vőfélykönyve. Kisgyőr, 1880-1881. HÓM NA 1530. 9. Cím nélkül [Bokrétát, kendőt kikéri]. Ks.: .. .galambját, hogy vinnének valamijeit... Kisgyőrben a bokrétaváltáshoz kapcsolódó versek jellemzően dagályos nyelvezetű, a református prédikációkat idéző, biblikus párhuzamokkal megtűzdelt prózai orációk. Noé jelt vivő galambja és a jelet kérő vőfély közötti párhuzam megtalálható a bodrogközi reformátusok 19. századi lakodalmi szöveganyagában is. (SZABÓ Lajos 1982. 146.) 8. I. Kisgyöri kézirat. Kisgyőr, 1841—1843. HÓM NA 1609. 57-58. II. Kisgyöri kézirat, 56. oldal: MIKOR A BOKRÉTÁÉRT MÉGY A LEGÉNYEKKEL. Ks.: Jól emlékezhetnek reá kigyelmetek... III. Kisgyöri kézirat, 112. oldal: MIKOR A BOKRÉTÁÉRT MÉGY A LEGÉNYEKKEL. Ks.: Jól emlékezhetnek reá kigyelmetek... A Kisgyöri kézirat három változatban tartalmazza ezt a szöveget, közülük egy kezdődik verses beköszöntő szakasszal. A királyi ház (vőlegényes, illetve menyasszonyos ház), címerek, katonák, ötvösök említése a 19. századi lakodalmi szövegek jellegzetes szóhasználata, amelynek történeti előzményeit a 16. századig tudjuk adatokkal nyomon követni. (KISS Á. 1882. 692, SZABÓ Lajos 1982. 140.) A vőfély jelvényének címer elnevezése a 19. században általános lehetett, tematikai-tartalmi párhuzama: Pacséri vöfélykönyv, 19. század első fele. VŐFÉNYBOTOT KIKÉRNI. Ks.: Elbocsájtott követ vagyok a kigyelmetek házához.. .(BORÚS R. 1998.) 455
