Patay Pál: Zempléni harangok (Officina Musei 18. Miskolc, 2009)
Az állomány
5. Felirata: „T. N. V. Kapossy Mihály úr és Hites Társa Ns. Kövér Rozália Asszony által öntetett epen harang 1793-ban a S.A. Újhelyi Ref. Ns. Ekklesia számára. Újra megnagyobbíttatott a fent titulált Úr által 1803-ik Esztendőben "á 2 0 175 font. Sorsa ismeretlen. 6. Dókus harang. Feliratai: „A SÁTORALJAÚJHELYI REFORMÁTUS EGYHÁZNAK HÁLÁS KEGYELETTEL AJÁNDOKOZTA / CSABACSŰDI DÓKUS ERNŐ A TISZÁNINNENI REF. EGYEI. KER. FŐGONDNOKA 1912". A pártán: „SELTENHOFER FRIGYES FIAI CS. ÉS M. IC. UDVARI HARANGÖNTŐK SOPRONBAN. 2787 SZ." Dombormű: a Dókus család címere. Átmérő: 91,5 cm, 424 kg. 7. Sarkady harang. Feliratai: „ISTEN DICSŐSÉGÉRE / A SÁTORALJAÚJHELYI REFORMÁTUS EGYHÁZNAK / FÉRJE EMLÉKÉRE AJÁNDÉKOZTA: ÖZVEGY SARKADY ISTVÁNNÉ SZÜLETETT LAISCH MÁRIA / AZ ÚRNAK 1936 IK ESZTENDEJÉBEN". „SZOLGÁLJ ISTENNEK / ÉS MINKET IS ARRA HÍVJ !". „BOLDOG NÉP AZ / MELY HALLJA A TE ZUCÁSODAT !" A pártán: „ÖNTÖTTE SZLEZÁK LÁSZLÓ MAGYARORSZÁG ARANYKOSZORÚS HARANGÖNTŐ MESTERE BUDAPESTEN". Dombormű: nyitott könyv. Benne bevésett felirat: „TEBENNED BÍZTUNK ELEITŐL FOGVA, JÖJJETEK ÉS IMÁDJUK AZ URAT". Átmérő: 109,5 cm, 710 kg. Rk. can. vis. (Sátoraljaújhely) 1949.; Conscnptio 1782.; Beírások 1805-1809.; Szlezák napló 1935. 143.; Helyszíni adatfelvétel 2000. IV. 12. (PP és PR). Sátoraljaújhely gk. 1749-ben egy fa haranglábon egy harangjuk volt a görög katolikusoknak. 1. Cirill betűs feliratának fordítása: „az Ur Isten segítségével ezen testvériség gondoskodásából szereztetett ezen harang ... városa Szent Miklós atyánkról nevezett templomának az 1738 évben". 12 1 Dombormű: püspök szent. Jobb kezét felemeli, bal kezében püspökbot. Átmérő: 66,4 cm. A felirat szövege hasonló a Sebastian Lccherer eperjesi mester 1759-ben öntött alsóregmeci harangján lévőhöz, így feltehetően az ő munkája. 2. Feliratai: „NEVEM ISTVÁN / KERESZTÉNYSÉG ELSŐ VÉRTANUJÁNAK / EMLÉKÉRE". A másik oldalon: „MIICLÓSY ISTVÁN HAJDÚDOROGI PÜSPÖK AJÁNDÉKA 1930". A pártán: „ÖNTÖTTÉK SELTENHOFER FRIGYES FIAI HARANGÖNTŐ GYÁRÁBAN SOPRONBAN. 5537 SZ." Átmérő: 127,6 cm. 3. Felirata: „AVDITORIO AGONISANTIVM KRE:0 FVSA SVM PRO CATHOLICORVM S: A: VIHELI ANN 1779". 12 2 Dombormű: Krisztus a kereszten. Átmérő: 35,4 cm. A felirat szerint ez a harang nem a görög katolikusok számára készült. im 'i' N V = tekintetes, nemzetes, vitézlő. 12 1 A város neve nem volt kiolvasható. 12 2 A S/átor/ A/lja újhelyi katolikusok haldoklók termének KRe:0 1779 évben. - a KRIÚO szó megfejtése nem ismert. A kettőspont rövidítést jelent. 78
