Goda Gertrud: Nagy Gy. Margit gobelinművész (Officina Musei 14. Miskolc, 2006)

A mai, köznapi jelentésű gobelin szó pedig azzal függ össze, hogy a gyakran esztétikus, szövött gobelin hatását keltő, tűvel történő hímzéstechnikát - ami nem más, mint az előnyomott, festményszerű minta félkereszt öltéssel való kitöltése - gobelinöltés megnevezést kapta. (Ezt szokták helytelenül gobelinre rövidíteni ! ) De ez bármennyire is a szövés hatását kelti, annak csupán popularizálódott formája, és hangsúlyoznunk kell, ezúttal másról van szó. Gyakran tapasztaljuk, még a kézimunkázásban jártas látogató is nehezen „fejti meg"; mi a lényegi különbség a két értelemben használatos fogalom között! Lássuk tehát, hogyan készül a kézzel szövött kárpit, a művészi gobelin ! Ami a technikát illeti nagyon egyszerű, s ugyanakkor nagyon ötletes. Bár leírás alapján nehéz elképzelni! Induljunk ki onnan, minden szőttes a kifeszített hosszanti (lánc) szálak közé bújtatott keresztirányú (vetülék) fonalrendjéből születik. A kárpitszövéskor a hosszanti szálakat a vetülék olyannyira körbeveszi, hogy azt egészen el is takarja. Ez a lazán vezetett, de nagyon betömörített vetülékkel érhető el. Maga a színes vetülék követi a mintát és adja a mű rajzolatát, miközben a lánc a belső szerkezetet biztosítja. Amit ki kell hangsúlyozni: nincs alapanyag és nincs tűvel való varrás a folyamat során, hanem kereten vagy szövőszéken történik a munka. A magyar gobelinkészítésnek nincs a középkorban gyökerező múltja. A rövid életű békekorszakok szinte képtelenné tették az időigényes műfaj meghonosodását. Egyes kutatások szerint a 15. század első évtizedeiben Budán, Luxemburgi Zsigmond uralkodása alatt létezett ilyen műhely, de minden bizonnyal a reprezentatív textíliák javarészt alkalmi exportként kerültek hozzánk. Készíthették hitük megerősítésére idegenből származó apácák, s küldhették azt távoli uralkodók a jó szándék elnyerése érdekében. Kincsnek, vagyont érő tárgynak számítottak, és számítanak mais. Az 1800-as, 1900-as évek fordulója, mint általában a kismesterségek területén, e téren is fellendülést hozott. A gödöllői müvésztelepen angol példák nyomán élesztették újjá úgy, hogy