A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 28. (Miskolc, 1993)

KÖZLEMÉNYEK A MÚZEUMI TUDOMÁNYOKTERÜLETÉRŐL - Orosz György: A Mélységek könyve című orosz házi népénekekről

- Igazság a Hamisságot a vitában legyőzte. - Az Igazság felment a mennyekbe, - Magához Krisztushoz, a mennyei Királyhoz; - A Hamisság meg nálunk az egész földön elterjedt, - Az egész Szent Oroszföldön, - A keresztény nép között mindenütt. - A Hamisságtól a föld meginogott, - Attól a nép mindenütt háborog, - A Hamisságtól a nép igaztalanná lett, - Igaztalanná, megátalkodottá: - Egyik a másikat becsapni akarja, - Egyik a másikat felfalni akarja. - Kinek éltét az Igazság vezeti, - Az az Úrban meg nem csalatkozik, - Az a lélek meg is kapja örökül - A mennyeknek országát. Ezt a vének meghallgassák, Az ifjak meg jól eszükbe véssék. David Jesszejevics magasztaltassék, Örökkön-örökké dicsőíttessék. P. V. Kirejevszkij gyűjtése (XIX. sz. első fele) OROSZ GYÖRGY JEGYZETEK 1. Tokarev, Sz. A. (főszerk.): Mitológiai enciklopédia. I—II. k. Bp.. 1988., II. k. 590. 2. Szémán, L: Az újabb orosz irodalom. Bp., 1926,11-13.; Erdélyi, Zs.: Hegyet hágék, lőtőt lépek. Archaikus népi imádságok. Bp., 1976., 57-59.; Kriza, I.: A legendaballada. Epikai-lírai alkotások az irodalom és a folklór határán. Bp., 1982., 53-56. 3. Orosz, Gy.: 1990., Apokrifák és vallások népénekek kölcsönhatása (Pogány és eretnek nézetek továbbélése a Kijevi Rusz keresztény hitre térését követő időkben). In: Acta Academiae Paedagogicae Nyíregyháziensis, 12/E. 123-136.; Orosz, Gy.: 1991., A keleti szlávok egyházi népénekeiről és ezen folklóralkotások egykori hordozó rétegéről. In: Első Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia. Tom II. Nyíregyháza, 555-562.; Orosz, Gy.: 1992., A „Tizenkét péntekről" című nagyorosz egyházi népénekekről. In: Studia Slavica Savariensia I. Szombathely, 82-93.; Orosz, Gy.: 1992., Nagyorosz egyházi népénekek a mágikus praktikákban. (A „Legszentebb Istenszülő álma"). In: Acta... 13/E. 165-186.; Orosz, Gy.: 1993., „Add nekik a te szent nevedet": zarándok-énekesek és énekes vándorkoldusok a Kijevi Ruszban. In: A miskolci Herman Ottó Múzeum Évkönyve XXX-XXXL Miskolc, 235-255.; Orosz, Gy.: 1993., A pogány-keresztény vallási szinkretizmus kérdései a nagyorosz egyházi népénekek tükrében. In: Studia Academiae Nyíregyháziensis. Tomus II. Nyíregyháza, 1-97. 4. Rab, Zs.: 1965., Sárkányölő. Az orosz líra századaiból. Bp., 7-13.; Rab, Zs.: 1967., Varázslók, szentek, vitézek. Ó-orosz népi énekek. Magyar Helikon, 115-163. 5. Bessonov, P.: 1861-1864., Kaleki perechozie. Sbornik stichov i issledovanie. Tom I—II. Moskva. 1/2. 299305., No 82. További énekszövegek Id.: Bessonov 1861-1864., i. m. 1/2. 269-299., 306-378., No 76-81., 83-92.; Varencov, V.: I860., Sbornik russkich duchovnych stichov. Sanktpeterburg, 11-39., 229-235., No 1-5., 88.; Grigor'jev, A. D.: 1904., Archangel'skie byliny i istoriceskie pesni. Tom I. Moskva. Cast' II. 275-276., 582-583., 599-602., 605-610., No 88., 199., 207., 210.; Kaman, E.: 1981., Ustnoe poeticeskoe tvorcestvo russkogo naroda. Bp., 343-348. (1 ének); Kaman, E.: Russkij foFklor. Chrestomatija. Bp., 326-327. (1 ének). 6. Erdélyi, Zs.: 1976., i. m.; Erdélyi, Zs.: 1991., Az archaikus népi imádságzáradékok történeti kérdései. In: Boldogasszony ága. Tanulmányok a népi vallásosság köréből. Szerk.: Erdélyi, Zs. Bp., 51-142.; Kriza, L: 1982., i. m.