A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 28. (Miskolc, 1993)

KÖZLEMÉNYEK A MÚZEUMI TUDOMÁNYOKTERÜLETÉRŐL - Orosz György: A Mélységek könyve című orosz házi népénekekről

- Miből lőn a veres vérünk? ~ Mondja erre a bölcs király, A bölcs király, David Jesszejevics: - Hej te, hej, Vologyimir fejedelem, - Te fejedelem, Vologyimir Vologyimirovics! - Istennek a könyvét el nem olvashatom, - Azt mi Istené, olvasnám, de elolvasni nem tudom: - Nem kicsinyke könyv ez, - Óriás nagy könyv ez; - Karodban ha tartanád, megtartani nem bírod; - Isten analogionjára ha tennéd, el nem fér azon. - Visszaemlékezvén régenvolt dolgokra, - Elmesélem néktek, ahogy írva vagyon: - Termett nékünk a széles nagyvilág Isten végezésére; - A ragyogó nap Isten orcájából, - A mennybéli Krisztus Királyéból, - A fényes újhold az ő kebeléből, - A sűrű csillagok Isten ruháiból; - A sötét éjszakák az Úr gondolataiból; - A pirkadó hajnalok az Úr szemeiből; - A háborgó szelek a Szent Lélektől; - Eszünk és értelmünk magától Krisztustól, - Magától Krisztustól, a mennyei Királytól; - Gondolataink az égi felhőkből; - Világunknak népe Ádámtól; - A kemény csontok a kőből; - Testünk a nedves földből; - Veres vérünk a Fekete-tengerből. Mondja erre Vologyimir fejedelem, A fejedelem, Vologyimir Vologyimirovics: - Te bölcs király, David Jesszejevics! - Tudasd vélünk, prédikáljad: - Cároknak cárja melyik cár légyen? - Városoknak atyja melyik város légyen? - Minden templom anyja mék templom légyen? - Minden folyók anyja mék folyó légyen? - Minden hegyek anyja mék hegy légyen? - Minden fáknak anyja mék fa légyen? - Minden füvek anyja mék fű légyen? - Minden tenger anyja melyik tenger légyen? - Minden halak anyja mék hal légyen? - Minden madár anyja mék madár légyen? - Minden vadak atyja melyik vadállat légyen? Mondja erre a bölcs király, A bölcs király, David Jesszejevics: - Cároknak cárja nálunk a Fehér cár. - Mért épp a Fehér cár a cároknak cárja? - Mert ő a keresztény hitet megtartja, - A jámbor, keresztény hitet; - Oltalma ő a keresztény hitnek, - A Legszentebb Istenszülő egyháza népének. - Minden hordák őelőtte meghajoltak, - Minden népek néki meghódoltak: - Cároknak cárja ezért a Fehér cár. - Városoknak atyja Jeruzsálem városa.