A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 25. (Miskolc, 1987-1988)

TÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK - Balázs Géza: Az ároktői szőlőbirtokosság alapítólevele

Szöllö biró eskü forma Én N.N. elválasztott szöllö bíró, esküszöm az élő, mindenható Istennek nevében Atya, Fiú, Szent Lélek tellyes Szentháromság egy bizony örök Isten, hogy ezen birtokos társaim bizodalmából reám ruházott szöllöbírói hivatalomat ha csak Isten életemet 's egésségemet megtartja éveken által tellyes tehetségem szerint híven, igazán és lelkiismeretesen folytatom; a' tulajdonos közönségnek gondviselésem alá bízott szöllös kertjében lévő szöllöjére, gyümölcsöseire, azokban lévő minden nemű veteményeire mint sajátomra úgy gondot viselek; a'jó rendre az élőmbe adott rendszabályok 's törvények szerint magam is hűségesen felügyelek, alattvalóimmal is felügyeltetni, azt minden lehető kártól oltalmazni, hasznát néző dolgokra gondosan vigyázni hivatalos és lelkiismeretes kötelességemnek tartom; minden előttem bepanaszlott ügyek nyomozásában, félretéve atyafiságot, barátságot, adományt, Ígéretet, haragot és félelmet, nem, kor és rang külömbség nélkül, egyedül tiszta öntudatom, 's az élőmbe adott törvények szerint ítélek; senkinek a' közösség megkárosítására irányzott rosz tettét el nem titkolom, 's méltó büntetés nélkül nem hagyom. Szóval tellyes tehetségem szerint azon igyekszem, hogy szerény és gondos őrködésem által a' jó rend és vagyon biztosítás telyesen eléressék; a' melyre is engemet, a' mint én ezen felett hitemet megtartom, ... a Szentháromság egy bizony örök Isten mindezekben úgy seggéljen. Szöllö bírák mellé választott tanácstagok esküformája. Én N.N. esküszöm az élő mindenható Istennek nevében, ki atya. Fiú, Szent Lélek tellyes Szentháromság egy bizony örök Isten, hogy tanácsi hivatalomat, melyre szöllö bíráim és birtokos társaim bizodalmából elválasztottam, ha csak Isten életemet egésségemet megtartja, 3 éveken által híven, különösen pedig az általok kitűzött tanácskozási napokra mindenkor szorgalmatosan megjelenek; minden előforduló törvénykezési eseteknél, melyekben véleményem kívántatni fog, félre tévén atyafiságot, barátságot, ígéretet, adományt, haragot és félelmet, az igazat tiszta öntudatom szerint kimondom, a' jó rendet és vagyon biztosságot tellyes tehetségem szerint előmozdítani, a' közönségnek hivatalos oltalmam alábizott minden javára, szorgalmatosan felügyelni, mind alattvalóimmal felügyeltetni, lelkiismeretes kötelességemnek ismerem. Végre tellyes tehetségem szerint azon igyekezem: hogy mindennemű kiküldetésemben 's hivatalos eljárásomban, bírám és birtokos társaim megelégedésök kisérjen, a' melyre is engemet a' mint én a hivatalos eskümet megtartom, a' tellyes Szentháromság egy bizony örök Isten mindezekben úgy seggéljen. Kerülők vagy Pásztorok eskü formája Én N.N. esküszöm az élő mindenható Istennek nevében, ki Atya, Fiú, Szentlélek telyes Szentháromság egy bizony örök Isten, hogy ezen szöllökerülői hivatalomat, amelyre én birtokos közönség és szöllö bíróság által el választattam, egy évig terjedő szolgálati időm lejártáig hiven serényen és lelkiismeretesen folytatom; a' tulajdonos közönségnek gondviselésem alá bízott szöllös kertjére, gyümöltsösére, és abban lévő minden nemű termesztvényére tellyes tehetségem szerint éjjel nappal szorgalmatosan felügyelni lelkiismeretes kötelességemnek tartom; azokban sem mások által kárt okozni nem engedek, sem magam pusztítani nem fogom; ha valakit kárban találok, nem tekintve atyafiságot, barátságot, pénzt vagy igéretbeli adományt, haragot és félelmet, ha vele bírok nem, kor, rang külömbség nélkül meg fogom; bírámnak által adom, ha vele nem bírok, bírámnak feljelentem, de magam hatalmából senkit meg nem büntetek, sem senkivel ki nem egyezem, valamint senkit is méltatlanul, vagy bosszú állás kivánásából gyanúba venni, annyival inkább

13 ... az örök Isten mindezekben úgy seggéljen. II.ik Rész I.ső Szabály Kerülők vagy Pásztorok választása. Az elválasztott szöllö bírák a' szöllötulajdonosokkal egyet értőleg kerülőnek vagy szöllöpásztornak alkalmas egyénről gondoskodnak, e' végből mindenkor a' kerülői év lejárta előtt 2 holnappal közhírré teszi a' bíróság, hogy azok, kik ezen szolgálatba akarnak lépni, az illető szöllö bírónál