A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 23. (Miskolc, 1985)

NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK - Gunda Béla: Hajdúsági kántálok egy bükki faluban

Hajdúsági kántálok egy bükki faluban Bükkszentkereszten (Újhuta, szlov. Nová Huta) 1948 karácsony estéjén feltűnt, hogy a házról házra járó köszöntő csoportok egyike a többiekétől eltérő szöveget énekel. Érdeklődésemre a csoport tagjai elmondották, hogy Hajdúszoboszlóról kerültek ebbe a szlovák faluba: pásztorcsalád s a falu csordáját (fejő marha), gulyáját (heverő marha) őrzik. Bükkszentkereszten egy éve szolgáltak, azelőtt Varbón pásztorkodtak, s 1949-ben is a faluban szándékoztak maradni. A faluval „úgy van az egyezség, hogy karácsonykor mehetnek kántálni, de egyébkor (Szilveszter) nem." A pásztor fizetése a csordánál és a gulyánál is marhánként 25 kg gabona, 1/4 kg szalonna, 1 db 4 kg-os kenyér, 1 vacsora, egy negyedrész (6 kg) krumpli, 2 forint bocskorpénz. Ebből fizeti a pásztor a bojtárt is, aki egyébként a fia. Úgy kántálnak, hogy a pásztorcsalád tagjai együttesen házról házra járva az ablak alá állnak s a következő szöveget éneklik: Pásztorok keljünk fel, Hamar induljunk el, Betlehem városába, A kis Jézus neveletlen házába, Ur Jézus gyengécske, Fázik ő szegényke, Mert nincs néki párnája, Sem friss palotácskája, A széna, zabszalma, Ökör, szamár Lehelvénye táplálja. A szöveg eléneklése után a pásztor felesége a következő köszöntőt mondja: „Engedje meg az Isten, hogy több boldog karácsony szombatját fessenek megérni, örvendetesebbet, nem ilyet, szívünkből kívánjuk. Dicsértessék a Jézus Krisztus!" — A házbeliek visszafelelnek: Mindörökké Ámen! — s azután a kántálóknak pénzt, élelmet nyújtanak át. A kántálást azért tartottam érdemesnek közölni, mert a szokások terjesztésének és terjedésének egyik tanulságos esetével állunk szembe. A hajdúsági pásztorok révén így gyökeresedik meg a Bükk hegységben a kántálás egyik változata. A pásztoroktól hallott szöveget kezdték énekelni a bükkszentkeresztiek is. Az sem érdektelen, hogy a falusi közösség határozta meg a kántálás alkalmát. GUNDA BÉLA