A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 15. (Miskolc, 1976)

NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK - Nemesik Pál: Néhány Miatyánktravesztia a borsodi és a gömöri néphagyományból

Legyen meg a mindennapi pörkölt, és bocsáss meg nekünk, ha egy kislányt elcsábítunk. És verd meg a mészáros bárdját, amiért elvágta a gyenge borjú lábát, és most az is nyomja szegény baka hátát. És ne vígy minket a szigorítottba, és szabadíts meg minket az egyes fogdától és az őrszem-állástól! De adj erőt a pörkölt megevéséhez. s adj szerencsét a városi kimenéshez, most és mindörökké: Ámen! 5. Miatyánk Litya* Miatyánk Litya, elmegyek, én Debrecenbe, megadom a mindennapi kenyeret, de szalonnát egy cseppet se. Sánta pap ül a széken, nagy tarisznya az oldalán, kilenc fabicska benne, mégis majd meghal éhen. 6. Cigány-Miatyánk

9 Ha a pap misemondó könyve rétesbéle lenne, benne a betű mind tepertő lenne, abból a cigány bizony csak jót enne. A pap az oltárnál akóshordó lenne, a ministránsgyerek boros korsó lenne, kezébe' a csengettyű ivópohár lenne ! A kántor a kóruson egy bödön zsír lenne, s az orgona sípja mind derelye lenne, harangozó kezében a kötél füstölt kolbász lenne, a toronyban a harang füstölt sonka lenne, az ütő benne pálinkás üveg lenne, s ha ez mind így lenne, akkor a templomba minden cigány elmenne. 7. Csizmadia Miatyánk™ Miatyánk, a csizmadia, aki a mi csizmánkat megvarrja, legyen meg a te vakarózásod úgy a műhelyben, mint a te kis kerek székedben is ! Ne vígy minket a te dicsőséges és kerek székedbe, hanem szabadíts meg a görbesarkú csizmáktól, Ámen! 8. Csizmadia Miatyánk

11 Csizmadia mester, ki vagy a céhben, áldott legyen a te neved a céhben éppúgy, mint a csizmadia-padban is! 9. Csizmadia Üdvözlégy

12 Üdvözlégy csizmadia, a mi csizmánk doktora! Eridj fel a te dicsőséges kis kerek székedbe foltozni, drótozni ördöngös bocskorokat! Te áldott és tengődött, mint Toldi Miklós lova a szemétdombon. Tímár az istened, mert nincs előtte egy garas becsületed. A bőr a szemétdombon elkészíttetik, Péter és Pál által megvarratik, aztán a piacra kivitetik. Ott minden ember szeme látja. Ott a csizma akár kicsiny, akár nagy, ikics, bikics, dikics, gyertek elő tik is, megfőtt a csiriz, egyetek, hogy olyan bolondságot ne tegyetek, a sok csirizevő csizmadiája !