Veres László: Bodrogközi Kastélymúzeum (Múzeumi Mozaik 8. Miskolc, 2007)
sections) with clearly separated additions meeting modern monument protection criteria. The Pacin Mansion, one of this country's most important late Renaissance architectural monuments, has hosted the Bodrogköz Mansion Museum since 1987. 16—18th century interiors can be viewed on the first floor, while an exhibition presenting the folk culture of the Bodrogköz region is set up in the ground-floor rooms. PACIN Kastiei'sky Múzeum v Bodrogköz (Vstracny obsaeh) Ned'aleko ranno-románskeho kostola v Karéi sa v blízkosti Bodrogu nachádza d'alsia vyznamná kultúrna pamiatka pacínskv neskoro-renesancny kastiel'. Pre jeho vystavbu sa rozhodol Mágóchy Gáspár s úmyslom venovat' ho svojmu jedinému dedicovi Andrejovi a jeho manzelke, Alaghy Judité. Kastiel bol postaveny v roku 1581 na prírodné vytvorenom pieskovcovom vrchu obmyvanom vodnymi tokmi, a takto vlastne ukryty medzi mociarmi zachovajúc si pritom tradície stredovekych slachtickych sídiel, odzrkadlovaf novy zivotny postoj a bol vhodnym sídlom uspokojujúcim novodobé poziadavky na byvanie. Stavba kastiela pozostáxala z jednoducho st\ r árneného prízemia a bohato zdobeného poschodia: majitef a jeho rodina ob\wala poschodie, ich obsluha byvala na prízemí. Dvere a obloky na poschodí zdobiü bohaté renesancné kamenné obruby, klenby izieb zdobili stropné trámy. Bohato zdobeny kamenny krb a tri kachl'ové pece zabezpecovali teplo poéas zimnych mesiacov. Jednoposchodová budova, pozostávajúca z dvoch traktov nemala na pociatku svoju vlastnú vezu a nebola obohnaná am hradnymi múrmi a vodnym kanálom. Vonkajsie priecelie nezdobili len obruby okién ale aj modro-cervené arnírovanie rohov budovy L8
