Kunt Ernő - Szabadfalvi József - Viga Gyula szerk.: Interetnikus kapcsolatok Északkelet-Magyarországon : az 1984 októberében megrendezett konferencia anyaga (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 15. Miskolc, 1965)

Bencsik János: Kultúrelemek adaptálása és továbbéltetése a cigányság kultúrájában

ezáltal is. De van e folyamatnak egy irracionális vonulata is, éspedig bizonyos mágikus eljárások átvétele, gyakorlása, mely anyag különösen két ponton kulminál: a csecsemő (és az anya) védelmére szolgáló eljárásokban, illetve a halott (és szelleme, lelke) elleni védekezésben. A folyamat funkcionális vizsgálata közben az alábbi fokozatokat mutathatjuk ki: a) az első fokozat a szimpatizálás: a megismert elemeket, kultúrjelenségeket jobbára csak közvetítik (típusa; a mezőn elalvó asszonyba belebújt kígyó históriája.). b) a második fokozat az orientálódás: ide sorolhatjuk az analógiás varázslás körébe tartozó, az átvevők által könnyen belátható(I), „praktikus" elemeket (típusa: nem szabad a gyermek pelenkáját csavarni, mert megfájdul a hasa). c) a harmadik fokozat az asszimilálás: az átvett (megismert) elemeket beépítik a már meglevő gyakorlatuk rendszerébe (típusa: a pomana-tartás szokása). A kérdés tanulmányozásakor arra is választ kell(ene) keresnünk, hogy az egyes fokozatok hogyan, milyen módon érvényesülnek. A szimpatizáláshoz nem szükséges, nem kell minden esetben az átélés. Saját életük megélése közben nincs szükségük ezekre az elemekre; inkább színezik, gazdagítják gondolat- és hitvilágukat. Az adaptáláshoz (itt az orientáltság) elengedhetetlen az azonosulás, enélkül nem juthatunk el az átvétellel elérni óhajtott célhoz. A cél elérésének irracionális útja-módja többnyire már sajátjuk, de az egyes kölcsönzött elemek még(!) mozaikszerűen különállnak. Az azonosulás egyik feltétele a cigányság alacsony szintű szellemi élete, precivilizációs társadalmi és tárgyi környezetük. IRODALOM BENCSIK János 1980 Adatok a végegyházi cigányok legújabbkori történetéhez. Kézirat, Cigány Archívum. Gyula BENCSIK János 1982 A cigányok változó jelenünkben. Gyula, 1982. A gyulai Erkel Ferenc Múzeum Kiadványai 73. sz. BENCSIK János 1983 Cigány amulettek. Múzsák, 1983/1. 20—21. ERDŐS Kamill 1957 Terhesség, szülés, gyermekágy, szoptatás a magyarországi cigányoknál, in. Népr. Közi. 1957. 3—4. 258—263. ERDŐS Kamill 1958 Cigánytemetés, in. Népr. Közi. 1958. 1 107—127. ERDŐS Kamill 1979 A Békés megyei cigányok. Gyula, 1979. A gyulai Erkel Ferenc Múzeum kiadványai 72. sz. HOCOPÁN Sándor 1982 Inmormintarea la romanii din Batania. in. Izvorul, 1982/1. 3—11. HOCOPÁN Sándor 1983 Lakodalmi szokások a battonyai románoknál, in. Nóvák László—UJVÁRY Zoltán: Lakodalom. Debrecen, 1983. 301—310. SZAPU Magda 1981 A kaposszentjakabi „oláh" cigányok hiedelemvilága. Kaposvár 1981. 303