Szabadfalvi József - Viga Gyula szerk.: Répáshuta : egy szlovák falu a Bükkben (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 13. Miskolc, 1965)

Deme Dezső: A falu szlovák népdalkultúrája

í. Za horu, za horu, za horečku, Hraje se holubek s holubečku. Holubečka s černim drozdem, Ožeň se, moj mili, s panem bohém. 2.A keď me rodiče ňeovesu, Gu chiži bohatú nevestu kcu. Na šumnosť, na ťubosťsom ti dobrá, Lem na bohatstvo som ťi lahodná. 3.Keď tebe mňe nedali za ženičku, Tedi ťe viprosim za družičku. Za družičku, za starejSu, Bo ja som t'ebe mal najverňefšu. A.A ja to, moj mili, neurobím. Veňec si na hlavu nepoložím. Jag bi sme doiíli gu oltáru, Tak bi som zemrela ja od žalu. l.Ott a nagy hegy mögött, tul a réten, Két szerelmes galamb játszik szépen. A galamb egy kis rigóval, Búcsúzzunk el, szívem, szelíd szóval. 2. De ha a szüleid haragszanak, Gazdag lányt kell keresni magadnak. Szépségem, szerelmem adtam érted, De a gazdagságom kevés néked. 3. Ha nem lehettél még jó feleségnek, Majd jó leszel nekem szeretőnek. Szeretőmnek, kedvesemnek, Hisz hű párja voltál a szívemnek. 4. De én azt, kedvesem, meg nem teszem. Fejemre koszorúm fel nem teszem. Mert ha az oltárhoz odaállnék, Talán a bánattól meg is halnék. Az A 5 BA V formájú. Sem Borsodban, de a hozzáférhető gyűjteményekben sem találkoztam ennek rokoni változataival.

Next

/
Oldalképek
Tartalom