Szabadfalvi József - Viga Gyula szerk.: Répáshuta : egy szlovák falu a Bükkben (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 13. Miskolc, 1965)

Deme Dezső: A falu szlovák népdalkultúrája

A.Mamička iďe, dverka otvára, Na svoju ďefku ručički zdvíha. Udri, zetU, udri, až jej kožu pretňi, Nach ťe počúva/ 5.Ach bože, bože, či me muž bije. Žadna rodina mňe hepoíanuje. Pride mi sestrička, sivá holubička, Ozdaj me buďe. 6.Id'e sestrička, dverka otvára. Na svoju sestru ručički zdvíha. Udri, švagre, udri, až jej kožu pretňi, Keď nepočúva! 7.Ach, bože, bože, muž me barz bije, Žadna rodina műé ňeposanuje. Pride mi braňček, sivi holubiček, Ozdaj me buďe. %.Bratiček iďe, dverka otvára. Na svojho ívagra iábličku dviha. Nebi, ívagre, sestru, bo mam šablu ostrú, Zetňem ti hlavu/ 4. Nyílik az ajtó, belép jó anyám, ő is nekemjó', kezet emel rám. Verd csak, vőm, szól közbe, repedjen a bőre, Hallgasson csak rád! 5. Édes istenem, ver a rossz uram, Nem véd senki sem, nincs nyugodalmam. Majd jő a kis hugám, szürke galambocskám, ö lesz oltalmam! 6.Nyílik az ajtó, belép kis hugám, ö is nekemjő, kezet emel rám. Verd, sógor, szól közbe, repedjen a bőre, Ha nem hallgat rád! 7.Édes istenem, ver a rossz uram, Nem véd senki sem, nincs nyugodalmam. Majd jő testvérbátyám, szürke galambocskám, ö lesz oltalmam. 8.Nyílik az ajtó, belép a bátyám. A sógorára kardot ragad ám! Ne üsd, sógor, húgom' mert éles a kardom, Fejed levágnám! Tekintettel arra, hogy sok helyen megfordulva Borsodban ennek a balladának nem találtam meg még változatát sem, felmerül annak lehetősége, hogy jövevénydal. Voltak és ma is vannak kapcsolatok rokonok között a kitelepültekkel. 356