Szabadfalvi József - Viga Gyula szerk.: Répáshuta : egy szlovák falu a Bükkben (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 13. Miskolc, 1965)

Kóczián Géza: Etnobotanikai vizsgálatok Répáshután

13. Arctium tomentosum Mill. — pókhálós bojtorján - lopúch plstnaty népi nevek: 1. bojtorján, keserűlapu, 2. lopúch Felhasználása: Gyógynövény. A gyökerét főzik meg hajmosóvíznek (A: 13,21.) (7.). 14. Armoracia lapathifolia Usteri — közönséges torma — ehren dedinsky népi nevek: 1. torma, 2. ehren Felhasználása: 1. Fűszernövényként (A: 1, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 19.). 2. Gyógynövényként. A reszelt gyökeret reumás fájás csillapítására a fájó végtagokra teszik (A: 8, 9, 10, 11, 13, 21.) (3, 4, 9J. A levelét a fejükre kötik, ha fáj a fejük (A: 6, 7, 15, 16, 17.). Állatgyógyászatban a törött lábú baromfi lábára teszik a reszelt, zsírral összekevert gyökeret (A: 15, 16.). 15. Artemisia vulgaris L. — fekete üröm — palina obyöajná népi nevek: 1.fekete üröm 2. cernobyl Felhasználása: 1. Gyomnövény. „Haszontalan növény." (A: 1, 11, 18.). 2. Gyógynövény. A gyenge leveleket tavasszal megmelegítették, ezzel borították be a reumás végtagot (A: 16.). Babonás használata, a sovány gyermek részére 9 füvet kellett szedni, abból fürdőt készíteni, a gyermeket abban megfürdetni. Egyik alkotórésze a fürdőnek (A: 13,21.). 16. Asarum europeum L. — kapotnyak — kopytnik európsky népi nevek; 1. kopitnyik, 2. kopytnik Felhasználása: Gyógynövény. A herbát főzik meg teának, köptetőként használják asztmások, szamárköhögésben szenvedők (A: 9, 11, 13, 16, 19, 21.). Állatgyógyászatban a porrá tört herbát korpával keverve adják köhögő állatnak lónak, tehénnek, ökörnek) (A. 7, 8, 9, 11.). 17. Asparagus plumosus Baker — tollasfű népi név: fátyolka Felhasználása: Dísznövény. Menyasszonyi csokorba teszik (A: 1.). 18. Asparagus sprengen Regel — aszparágusz magyar népi név: aszparágusz Felhasználása: Szobai dísznövény (A: 1.). 19. Asperula odorata L. — szagos müge népi név: szagos müge (A: 7.) 20. Aster novi-belgii L. — sötétlila őszirózsa népi név: 2. svetle kveteöky Felhasználása:Dísznövény (A: 11, 12.). 21. Atropa belladonna L. — nadragulya — lufkovec zlomocny népi nevek: 1. nadragulya, 2. nadraguta Felhasználása: Gyógynövény. A gyökerét megreszelik, és reumás fájdalmat kezelnek vele külsőleg (A: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17.). Belsőleg mérges növény (A: 7, 8, 9, n.)(4,6J. 22. Avena sativa L. — abrakzab — ovos siaty népi nevek: 1. zab, 2. öves Felhasználása: 1. Takarmányként, abrakként használják (A: 1,3,9, 11, 18.) (Répáshután is termesztik.) 2. „Csokrot csináltak, beezüstözték, vázába, dísznek." (A: 1, 18.) 233