Szabadfalvi József szerk.: Néprajzi tanulmányok a Zempléni-hegyvidékről (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 10. Miskolc, 1965)

Szabó László: Család és rokonság a Zempléni-hegyvidék középső részén

„Elmegyek már Feri bácsiékhoz a fűrészért." „Mari néni nagyon jól főzött. Még lakodalmakban is szokott néha szakácsnő' lenni." „Feri bácsi itt vagyok, megjöttem." „Klári néni estére jöjjön át azt üzeni édesanyám." „István bátyám csak nem a kocsmába fele? " „Kati néném én mostmár elmegyek." +1. A szülők testvérei (nagybátyám, nagynéném) A. 1. Nagybátyám, nagynéném „Veréb József, aki most meghalt a nagybátyám volt." „A nagynéném derék asszony." 2. Körülírással „Az apám testvérei." 2. Név + bátyád, név + nénéd „Ereggy csak el a kötélért Jóska bátyádhoz!" „Kati nénéd azt üzeni, hogy megigazíthatnád a kerítését!" B. /. Név + bátyja, név + nénje „Feri bátyja ezt nézze meg, ez aztán a süldő!" „Jól van Mari nénje a jövő héten majd hozok Szerencsről magának is belőle." 0. A szülők testvéreinek gyermekei (unokatestvérek) A. 1. Unokatestvérem, unokabátyám, unokanéném, unokaöcsém, unokahúgom „Az unokatestvéreimmel mindennap találkozok." „Az unokabátyámat tegezem, mert csak két év van köztünk." „Az unokanéném szokott velem aludni, ha nincsen itthon senki." „Unokaöcsém kettő van. Béla meg Jani." „Az unokahúgom csak olyan mint a testvérem, nagyon szeretjük egymást." B. 1. Névről, becenévről „András gyere csak ide!" „Böbike eljössz-e nálunk? " 2. Név + bátyám, név + néném „Jani bátyám elég lesz-e mán? " „Erzsi néném én elmegyek a boltba Ferivel." -LA testvérek gyermekei (unokaöcsém, unokahúgom) A. 1. Körülírással „Ez meg az öcsémnek a kisfia. Ugye derék inas? " „Az édes bátyám lánya ez. Már lassan eladó lesz." 4. Unokaöcsém, unokahúgom Rákérdezéssel meghatározható, de nem használják. B. /. Nevén, becenevén „Jánoskám! Tedd le mert megvágod vele a kezedet!" „Katika állj meg nyugodtan, amig a bácsi lefényképez!" AFFINIÄL1S ROKONSÁG \2. A nagyszülők testvéreinek házastársai (mindkét nemben) A. /. Körülírással „A nagyapám testvérének a felesége, vagy férje. Csak így mondjuk." B. I. Név f bácsi, név +• néni „Pista bácsi. így szólítom, ugyanúgy mint más öreg embert." „Kati néni! Szántóra megyek, kell-e valamit hozni? " \ l. A szülők testvéreinek házastársai (nagybátyám, nagynéném) A. 1. Körülírással „Édesapám testvérje szokott a böllér lenni." „Az apám nénje olyan haluskát csinált . . .!" 2. Nagybátyám, nagynéném „A nagybátyámtól hallottam, hogy régen csak mindég egy ember szórt, mert olyan kevés termett, hogy maga is elvégezhette." „A nagynéném, Kati nénje egy ponyus gombát is szedett egyszerre." 2. Név i néni, név f bácsi, név t bátyja, név + nénje „András bácsitól láttam hogy kell a bakiszekeret csinálni." „Mari néni Regéckére való, az 166