Lajos Árpád: Borsodi fonó (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 3. Miskolc, 1965)
487 Poczik Bálint, 60 éves, Bánhorvát, 1962. Édesapaam mesélte, legénykoraaba' történt Baanhorvaaton, hogy a fonóuhaazba 9 mer még a vót.. ezelőütt, haat osztaan emlegette édesapaam, hogy nagy mulatsaag vót ott, haat osztaan baatorkodtak, yicéeskedtek a legények, próbaaltaak egymaast, hogy aszongya % - No hallod, te baator vagy. Ki mernél-e menni a temetőre? Efélker? - Haat én kimének - aszongya. - No - aszongya haat akkor meghegyezek egy botot, szúrd bele a sirba, oszt akkor maj meglaatjuk hónap reggel, ha kimenőnk, hogy vótal~e csakugyan a temetőübe? A fiu aki vaallalkozott, maan kérte is a ny aar sat. Kiment a temet őübe. Vitte a hegyes botot., még vers is vót róla, mer szegény apaam tudott kőüteni, valahogy igy szólt, hogy "ezt a nyaarsat szúrd a fődbe, 11 - szóval ez maan iskolai vers, de az apaam ezt szerette szavalni.. haat oszt elég az hozzaa, hogy beleszúrta a fődbe ne, és még akkor nagy szűrbe 9 jaartak a legények, a laanyokho a ronóuhaazba.. oszt a szűrőül valami •• a csúcsa ott kimaradt, és ahogy szúrta, beleszúrta, haat odaszúrta a szűr it is. Ott hasadt meg osztaan a szive, mer azt hitte, hogy •• egyszóval .. a halott., hogy az huzza vissza a sirba. Biony, ilyen dolgok történtek.. csak ugy fogadaasbul. Azok meg vaartaak.• Csak nem jön, csak nem jön, - azutaan haat oszt, mentek a laampaé, a laampaaval kimentek, oszt nézték meg. • haat ott vót a siron. Itt történt, Baanhorvaaton. így hallotta apaam. Poczik Bálintné, Varga Rozál, 54 éves, Sajóvelezd,1962. • • Van biony annak vagy negyven éve, laónykoromba hallottam, a fonóuhaazba 9 mesélték. A fiuk., haat vicceltek együtt, oszt an mondtaak egymaasnak: - Ki merne kimenni a temetőübe? Ki merni kivinni ezt a nyaarsat és beleszúrni a sirba? Mer faragtak botot. Nyaarsformaat. Vót botfa az udvaron, nem az erdőből, ha az udvarról szerezték. • onnan hoztaók be, ne oszt an kiment a fiu, hogy mett eszi. hogy kimegy en.. fogadtak hogy mennyi borba, haót ahogy szúrta be, hajlott a fiu, a surca is ugy-e, az is hajlott előütte le, a sureaót meg nem vette észre, haót beszúrta a nyaórssal, oszt mikor beszúrta, haót majd gyött vóna, de nem tudott gyónni, fogta a surca. A fiu meg azt hitte, hogy haót a halott fogja, ott halt meg a fiu a sirnaól. Vaartaók odahaza a fonóuhaazba 9 a többi fiuk, hogy ... de sokaó van maón, de sokaó van maón, neézzék maón meg.. Kimentek többen. •
