Istvánffy Gyula: Palóc népköltési gyűjtemény (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 2. Miskolc, 1965)

Tedd a tányéromba, Hadd legyen nekünk is Karácsony napjára! (Párád) Ádám első atyánk mai szent ünnepét, Melyet most megértünk, karácsony szent böjtjét Kívánjuk érhessük Krisztus születését, Számos esztendőkben világra jövését. Egy kis ajándékot, mint szokásunk tartja Fáradságunk után tanítónk mutatja, Kegyelmeteknek ím' ezt által adatja Krisztus születésit evvel tanúsítja. D. a. J. Kr.! (Ballá) 6. E csekély kis ajándékkal Léptünk e házba, Melyet régi ősapáink Vettek szokásba, Teszünk emlékezetet Arról, aki született, Betlehem istállójába, A barmok között. Akinek is a pásztorok Ajándékot vivének ötét leborulva áldák, urukat. Tőlünk adományunkat Csekély ajándékunkat Fogadják el szívesen Fáradságunkat. D. a. J. Kr! (Ballá) ŰJÉVI KÖSZÖNTŐ Isten kegyelméből itt az új esztendő, Az ezerkilencszáztizedik jött elő, Kívánom Istentől, hogy ezen esztendő, Minden áldásával legyen eltelendő. Aranykalászokkal viruljon a mező, Elegendő füvet nyújtson a legelő,