Csengeri Piroska - Tóth Arnold (szerk.): A Herman Ottó Múzeum évkönyve 55. (Miskolc, 2016)
Közlemények - Mincsik Veronika: Egy abaúji parasztcsalád gazdálkodása az 1940-es években, háborús frontlapok tükrében
Egy abaúji parasztcsalád gazdálkodása az 1940-es években... 281 11. kép. Gyűjtés, hordás szekérrel. Garadna, 1930. július. (Fotó: Klema Endre, a fénykép magántulajdonban.) nap segítettek Kérinek, és „kér. mamának!’ .w Nekik nyújtott segítségként felmerült Novajból Brunyánszki,40 41 vagy Encsről Cs. Pista bácsi,42 és Kéri sógor,43 44 továbbá Gyula gazda írta, hogy „mama” is segítsen „a főzésnél és a hág körük 9 Kérdésként merült fel Erzsikében az, hogy hordás-csépléshez „ital mi lesg,” és úgy gondolta, hogy „meg kellene velük állapodni egy bigonyos össgeget adni nekik ag ital helyett”.45 46 47 48 Gyula gazda izgalommal figyelte az időjárást, hogy vajon jó-e a hordáshoz. („Tegnap itt nagy eső volt és ilyenkor mindig hagagondolok, hogy talán otthon is ehheg hasonló ag idő, ami bigony hátráltatja a hordást!’)^ Jókívánságai mellett {„adjon a jó Isten erős kitartást, egésgséget nektek, hogy egt a nagy munkát végre tudjátok hajtani!’)*1 figyelmeztette az otthoniakat, hogy „agonnal hordjanak ha ag idő engedi, és nem nedves a termény” f viszont „amíg nem elég sgárag, nem 40 KE lapja KGY részére, 1941.08.21. 41 KGY lapja UE részére, 1940.08.21. 42 UE lapja KGY részére, 1940.08.21.; KGY lapja UE részére, 1940.08.29. 43 UE és KE lapja KGY részére, 1940.09.09. 44 KGY lapja UE részére, 1941.08.10. 45 UE lapja KGY részére, 1941.07.17. 46 KGY lapja UE részére, 1941.09.04. 47 KGY lapja UE részére, 1941.08.21. 48 KGY lapja UE részére, 1940.08.14.; 1940.08.17.; 1941.08.03.; 1941.08.10.; 1941.08.25.; 1941.08.28. kell elkegdeni, mert a sgem tönkremegy”,49 illetve vigyázzanak, „hogy igen össge ne törjön”, és a száraz nappal miatt „estefele a harmaton” takarják.50 Gyula gazda javasolta, hogy a hordáshoz hívjanak valakit szekérrel segíteni, „hogy előbb legyen” f (például Majorost), és ez idő alatt „János bácsiék korábban keljenek mert most már úgyis rövidebbek a napok és ha jó ag idő ki kell hasgnálni”'.52 így is lett, szeptember elejére 6 szekeret sikerült szerezni. Gyula gazda javaslata szerint, „ha ag eső miatt sgiinetel a hordás, akkor addig csépeljenek”',53 vagy „a földeket késgítsétek elő amit vetni kein* A hordást 1940-ben szeptember 9-ére sikerült befejezniük, akkorra már „ragyogó” lett az idő,55 egy év múlva azonban még Kisasszony napján is hordtak volna, „de 7-n du kétórás óriási sgélcsendes gápor volt”, így még 11-én is hordtak „ag egésgfaluban”,56 49 KGY lapja UE részére, 1940.08.23. 50 KGY lapja UE részére, 1940.07.05. 51 KGY lapja UE részére, 1940.08.17.; KGY lapja UE részére, 1940.08.19. 52 KGY lapja UE részére, 1940.08.19. 53 KGY lapja UE részére, 1940.08.31. 54 KGY lapja UE részére, 1941.09.04. 55 UE és KE lapja KGY részére, 1940.09.09. 56 KE lapja KGY részére, 1941.09.11.
