Csengeri Piroska - Tóth Arnold (szerk.): A Herman Ottó Múzeum évkönyve 54. (Miskolc, 2015)
Művészettörténet - Pirint Andrea: Vissza a barokkhoz. Barokk festménymásolatok a Herman Ottó Múzeum Képzőművészeti Gyűjteményében
Vissza a barokkhoz 507 7. kép. VII. Ismeretlen mester: Bacchus győzelme (Az ivók). Részletmásolat Diego Velázquez után. Ltsz. P.77.433. (Fotó: Kiss Tanne István) Fig. 7. VII. Unknown painter: The Triumph of Bacchus (The Drinkers). Copy of fragment after Diego Velággue% Inv. no. P. 77.433. (Photo by István Kiss Tanne) A mitológiában és a bibliai történetekben alapos tájékozottsággal bíró festő a klasszikus témákat a hétköznapi élet keretei közé igazítva, sokszor demisztifikálva jelenítette meg. Életképeinek szereplői egyszerű emberekként végzik mindennapi tevékenységeiket. A közvetlen realizmussal előadott zsánerek ennél fogva a mélyebb jelentések ismerete nélkül is népszerűséget szereztek. A miskolci másolat készítője a kompozíció alárendelt részletét választotta feldolgozásra, ami azt jelzi, hogy a jelenet központi alakján keresztül kibontható mitológiai tartalom a másoló számára, ha nem is feltétlenül ismeretlen, de mindenképpen érdektelen volt. Figyelmét a bor és mámor istenének alakja köré szerveződő csoportosulás jobbra eső szereplői, a láthatóan kellemesen oldott hangulatban lévő parasztok ragadták meg. Számára ez a fragmentum volt a „legértékesebb”, saját ízlésének, illetve vevőkörének leginkább megfelelő. Az összefüggések közül kiemelt részlet redukált másolata immáron tökéletesen mítoszmentesen szól a mulatozás nyújtotta örömökről. VIII. Ismeretlen mester: Másolat Mattia Preti után olaj, vászon, 97x73 cm; Ltsz. 83.199. jelzet nélkül Származás: vétel 1983-ban (miskolci magánszemélytől) Eredeti mű: Mattia Preti (1613—1699): Szent Veronika a kendővel, 1655-1660 körül olaj, vászon, 100,3x74,9 cm; Los Angeles County Museum of Art (M.84.20.) 8. kép. VIII. Ismeretlen mester: Szent Veronika a kendővel. Másolat Mattia Preti után. Ltsz. 83.199. (Fotó: Viszóczky Ilona) Fig. 8. Vili. Unknown painter: Saint Veronica with the Veil. Copy after Mattia Preti. Inv. no. 83.199. (Photo by Ilona Visgocgky) 9. kép. IX. Ismeretlen mester: Egyiptomi Mária. Másolat Jósé de Ribera után. Ltsz. 83.200. (Fotó: Viszóczky Ilona) Fig. 9. IX. Unknown painter: Saint Maty of Egypt. Copy after ]osé de Kibera. Inv. no. 83.200. (Photo by Ilona Visyócgky)
