A Herman Ottó Múzeum évkönyve 52. (2013)
Közlemények - Perger Gyula: "Kérűnk légy kegyelmes Szemsei Sárának..." Bárknyi János halotti búcsúztató verse 1670-ből
„Kérünk légy kegyelmes Szemsei Sárának... 365 Az ki emberek koszt dúl, főit, lop, es preadál Most uyab bánatot te sziuire hozál. [126.] ' lm koporsód mellet ál most feketében Zokog siralmiban érted gyötrelemben Forog két szép szeme sós keserues könyben Változásod bánnia migh lés ez életben [127.] Hanem végh bucsuiat árua hugaiual Kéri ősz és öreg Nemzetes Attyáual Meg bocsas igi kérnék az kis Andriskaual Niugodgial kiuanniak Abram Saraiual. [128.] Alázatos sziuel édes Anniaságod Köszönik mind öten kegies30 daikasagod I’[ste]n meg fizesse sok nyomorúságod Eö érettek fel uett nyukhatadanságod. [129.]31 Nyugodgyon mondanak tested koporsóban Az ki ma tétetik az földnek gyomrában De te szegény lelked Abraham markaban Vitessen fel meniben örök boldogságban. [130.] Eges Szöndreiek ili szoual könyueznek Szánnák mind feienkent iffiak és vének Eszetedet bánniak az kik ismertének Szerzetesek árúak, Eözuegyek iáit tésznek. [131.] Hala-adó sziuel vették jouoltodat Kiért elis veszsed meniben koronádat. Ugye fogyot rabok ioakaratodat Köszönik, s’ kiuanniak boldogulásodat [132.] Oh Szemsei Sara nincz a ki ne sannia Mérges szebeidet ki ki mind sainallia Por paraszt Nemességh eszsetedet bannia Általam teneked nepem ezt kiuannia. [133.] Csendes nyugovásod oh Szemsei Sára Legyen ma teneked a Szentek határa Lakassúl adassák, iussal boldogságra a Christus JESVSnak sine látására [134.] Tekéncsen rád Menybűi mint szebes Saruasra Halálnak töriben eszet egy fogolira Gyogicson meg teged, vigien Menyorsagra A dűcső Szenteknek boldogulásokra. [135.]32 Kinek meg hidegült tetemét itt láttiuk Eletenek foitát minniaian iaigattiuk Keszerü bánattal eggyenként ohaittiuk Böv könyuink árjánál gyaszolliuk sirattiuk. [ 136.] Kérünk légy kegyelmes Szemsei Saranak Szegény szerzetesek és áruák Annianak Nyuicsad kegyelmedet mint hü szolgálódnak Agy csendes nyugouaszt Török Balintnenak. [137.] Mondgya minden lélek Amen ez ugi légien, Feiében szép [ESVS gyöngy koronát tegyen, Menniei örömben hogy teged be vigien, Kiuánniuk, minketis kegyelmiben végien. [138.] Az mikoron testünk por, hamuuá lészen Lelkünk te utánnad menijekben uitessen, JESVS érdemében szépen részeltessen, Akkoron mi nieluűnk örök aldászt tészen. 30 „édes” kihúzva. _______________ 3 1 149. oldal. 32 149v oldal.
