A Herman Ottó Múzeum évkönyve 52. (2013)
Közlemények - Perger Gyula: "Kérűnk légy kegyelmes Szemsei Sárának..." Bárknyi János halotti búcsúztató verse 1670-ből
360 Perger Gyula Nemes édes Fenem Nemzetes Fiamual, Jaigatnak Leanim nagj keserű szoual. '[25.] Hogy engem kitt Vilagh ötök szülésére Eddigien meg-tartot s’ ü nagy örömökre. Most sirban rekesztet, kesserüsigekre Csuffia tén, nem haita szép kegiessigemre. [26.] Noha siralmimnak kesserü foliasit Két szemembül árat könyveim hullásit Bocsátnám eliben sziuem ohaitásit N[ .....] süket léuén lelkem imádasit. [ 27.] Igi én futó saruaszt legiobbik üdömben Kitt nem haborgata iffiu éltemben szűz üszta iffiu, szép gengesigemben De iái most kerite, lattiatok töriben. [28.]13 Kitt sűrű nyaualiák issoniu kínokkal Meg töltuén eö testem sörniű faidalmokkal Mind addiglan kénza nyomorúságokkal Meddig meg nem foita gylkos erős markai. [29.] Ah mint el választa engem szerelmemtől, Vitéz Török Balint kedvesem s’ Feriemtűl Saruasát meg löuén, meg-halék mérgetűl Halainak, s’ igi válék én meg életemtűl. [30.] Megfoszta engemet mint fát gyümölcsital, Nemes csemetéim, edes gyermekimtől, Tekéntetes Vérim, kegyes ismirimtűl El uona en színem Uram Te szinettül. [31.] Nemes Török Balint édes árváiddal Migh nyeluem meg allion beszseü te Saraddal Sies mellém had [...] szollion az te száddal Keszeredet négy szép árua magzatiddal. [32-1 Ezennel elhadlak én edes szerelmem Légy ielen mert ez szó lesz utolso uélem Járuli te Sárádhoz ki égi uoltal velem Most utolso szómat tüled nem kéméllem [33.] Füleidet haicsad könyves kérésemre Véghseö bucsuzásom s’ eszedezésemre Halgas most kegiessen Sárád beszédire Mert ezennel tüled mégyek messe földre. Búcsút s’ vég valét mond Nemzetes Fériének.14 [34.] Búcsúsó szauaim hald meg édes sziuem Vitéz Török Balint szerelmem szép Hiuem Jai ezennel meg szün szollani én nyeluem Torkom halál foitaán; mégis szűnik keduem. [35.] Az szent Házasságnak erős kötelmei, Sziuünköt eggiétő Isten szerelmiuel De ma valasztászt tőn halál fegyueriuel El sakaszta tüled, s’ megfoita mérgéuel. [36.1 Én szerelmes Feriem kiuel soká éltem Ma harmincz esztendeö hogy öszue köttettem Véled szerelmemmel én meg ismerkettem De Jai keseruemre tüled el vétettem. [37.] Oh! keserves halai iái! s mikent megfosztál Szerelmes Uramtul vélden el sakasztál Török Bálint Sziuem Sárattúl meg-váltál Tülem Eözvegysighre áruaiul hagyattál. [38.] Hiusigemet sziuem hozzád megtartottam Mindenekben el híd hogy hiú s’ igaz voltam. Mióta ujjomban iegi gyürödet niomtam Kiuüled soha mást nem kiuantam s’ láttám. [39.] Siralmom s’ könyveim böusiges áriára lm sziuem el valék, mert halál torkomra Hágott; és meg foitot, már touab Saradra Nem nész szemeiddel Hituesed, s’ társodra. [40.]15 Harmincz esztendeig ueled édesemmel A szent Házassághban éltem jo Férjemmel Veled job sziuemmel egyelten egyemmel Virágzottunk ketten számos gyermekimmel. [4L] De az nagy Istennek bölcz röndölésébűl meg-visgálhatatlan titkos törvéniebül Ma tüled el uáltam s’ e giarlo életbül Ki költöztem földi siralmas insighbül. [42.] Egy szű, s’ egy lelkünköt halai meg irigilé, Azért szép Saradra kassaiat emelé Virágzó éltemre forroiát röndölé Csimeres saruasod töriben vezerlé. [43.] lm utolso célom palliam már el értem Iffiú éltemtől eddig ueled tűrtem Jai tüled el valuan, sirban rekesztettem Melibül búcsú szauam hozzad igi röndöltem [44.] Nemes Török Bálint szerelmes, s’ ió hiuem Ki voltál éltemben, s’ mindenekben keduem Örömem s’ vigságom, éltem, s’ jobbik sziuem Nekem ma megbocsász kincz gyöniörüsigem. [45.] Úgy uan, hogy az Rosa töuis közt virágzik Az finum aranis földel neuekesik 13 141. oldal __________ 1 4 141v oldal. 15 142. oldal.
