A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)
Gyulai Éva: Aszalay Ferenc, Rákóczi egykori szekretáriusa végrendelete és hagyatéki leltára (Miskolc, 1728-1729)
2. Aszalay Ferenc végrendelete (II.) Miskolc, 1728 Heves Megyei Levéltár, Eger XIII—1. (Aszalay és Fáy család levéltára) 5. doboz VIII. B/31 (Korábbi jelzete: Ladula C fasc. I. N« 64) I3ÍI Atyának és Fiúnak és Szent Lélek Egy örökké áldandó ISTENnek Szent Nevében. Amén. Én idősbik Aszalai Ferenc adom emlékezetére mindazoknak, akiknek illik, hogy mivel minden embereknek, valakik születtek és születendők, meg kelletik halniok, én is megemlékezvén utolsó végemrűl, elsőben is alázatos szívvel magosztalom az örökké áldandó Istent, ki engemet e világra teremteni, Szent Fia által megváltani, az igaz hitre Szent Lelke által megtanítani, abban megerőssíteni, idvezítő igaz hittel, reménséggel és szeretettel felruházni, hogy tudnék kiben hinni és bizonyos is lenni abban, hogy az ő nálla eltett kincsemet megadja nekem ama napon minden érdemem nélkül, amineművel magánossan értvén az emberi gyarlóságot, senki az Urat nem látta és nem is látja, méltóztatott annak utána, minek előtte az én Idevezítő Uram Jesus Christus magához szóllítaná szegény lelkem, egészséges testtel és ép elmével lévén, az én irgalmas Istenem áldásából szerzett világi csekély javaimnak holtom után kikre, mennyiben szállásárúi teszek illyetén TESTAMENTUMOT. Elsőben is porrá való testem koporsóját csak fekete rasa matériával vonják be és apró vasszegekkel szegeztessék le az engemet szerető feleim és édes atyámfiai, semmi pompáskodást ábrázoló címereket ne csináltassonak, sem hijjában dicsírő oratiot és búcsúztató verseket koporsóban szállott testem felett ne mondassonak, elégségessek lévén utolsó tisztességem megadására tiszteles prédikátor uraimék által mondandó Idvességes Tanítások az idvességnek útára mindeneket oktató Isteni Szent írásbúi. Temetésem legyen az én Istenem által lelkére nézve boldogul kiszóllíttatott néhai első kedves feleségem, tekintetes nemzetes Némethi Borbála temetőhelye mellett, az Isten ezen alázatos kívánságomat beteljesíti a miskolci nagy templom cinteremében, epitaphiumom pedig: Haec terra tegit terram Francisci Senioris Aszalai 139 . Másodszor. Jó Istenem dicsőségét mindenek felett előttem viselvén, hagyok az miskolci Szent Eklézsia számára száz német forintokat, az marosvásárhelyi Reformatum Collegiumnak, mellyben Gyula Fejér Varat (mellyet most Karol Varának hívnak) tanultam volt boldog emlékezetű néhai tiszteletes Komaromi István és Kapossi Sámuel professor uraimék alatt, száz német forintokat. Az Tarcali Reformata Szent Eklézsiának negyven német forintokat, az Sajó Keszi Szent Eklézsiának harminc német forintokat, az Miskolci oskola számára tizenöt, úgy az ispotályban nyomorgó szegényeknek is tizenöt német forintokat. Harmadszor. Az édes Fiamat ajánlom tekintés nemzetes vitézlő Vay Ábrahám 140 kedves öcsém uram testamentarius tutorsága és fő curatorsága alá, s kérem az Istenre, nevelje őtet az Úr Istennek félelmében, az igaz hitet mindenek felett igazabban tanító Helvetica Szent Confessio szerint való tudományban, a jó erkölcsökben, taníttatni is a haza törvényeiben és mind jó dolgokban méltóztassék őkegyelme, kinek mindenekben való promotiojat is bízom az őkegyelme nagy jó 138 Az iraton a levéltár rendezőjének megjegyzése: Testemanta senioris Francisci Aszalay imperfecta, tarnen relicta. Tenoré quorum universa bona sua filio suo Francisco testatur, eadem bona spécifiée recensendo, et quaenam adhuc recensenda sint, declarando. Triplex testamentum prostat, ast quodvis, út praemissum est, imperfectum. (= Melyeknek tartalma szerint minden jószágát fiára, Ferencre hagyja, egyenként számba véve a jószágokat, és az eddig még számba nem vett jószágok öröklését is kinyilvánítva. Három végrendelet maradt fent, de mindegyikük befejezetlen, amint már említettük). 139 (latin) Ez a (poros) föld fedi Aszalai Ferenc földi porait. 140 Vay (II.) Ábrahám Vay Ádámnak, Rákóczi udvari főmarsalljának unokaöccse volt. Miskolcon házzal rendelkezett (ma Széchenyi u. 12. sz.)
