A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)

Gyulai Éva: Aszalay Ferenc, Rákóczi egykori szekretáriusa végrendelete és hagyatéki leltára (Miskolc, 1728-1729)

elvitetések után) elfoglaltanak nagy törvénytelen hatalmassággal, az mellyek már processusban is vannak, mindazáltal ha éltemben végét nem érem, az Fiam mint legitimus haeres

113 (mivel azokat is neki testálom) continualtatván a processust, övéi lesznek és successoraié. Ezeket ugyan az iffjú Szentmiklosi István uram titulo defectus uxoris meae

114 Ragályi Zsigmond urammal való egy értelembűl felkérte ugyan méltóságos Palatínus Palffi Miklós urunktúl, de én annak mind Kesziben és Kövecsessen, s mind egyebütt a statutio peragalásakor"

5 annak utána pedig intra fatales dies

1

'

6 a tekintés nemes Egri Káptalanban is contradicaltam"

7

. de mindazonáltal ezek mind semmire valók az praecitalt"" 1687 esztendőbeli tizenegyedik és az 1715. esztendőben condalt"

9 huszonhatodik articulusok szerint, nem szál(l)ván azon jószágok a Királyi Fiscusra, amelly miatt sem az Felséges Király, sem az említett méltóságos Palatínus urunk senkinek nem conferalhatta

120

. Item. Nemes Heves vármegyében Gyöngyös Halmajon három házhelyeimet pertinentiáival, jobbágyimmal és zsellérimmel együtt nyervén el nagy betegségem miatt lett nem compariliomért

121 in Neoacquistica Commissione

122 causarum regalium fő director'

23 tekintetes nemzetes és vitézlő Grassalkovics Antal uram, jóllehet én insuniáltam

124 volt magamat. Minthogy az Felséges Király kegyelmes resolutioja

125 is azt tartja, hogy az elébbeni possessoroknak adattassanak. Kádas Pál uramnak adott háromszáz tallérokon facientes Rh. f. 450'

26

, azon leszek ugyan, hogy visszavehessen! éltemben és úgy száll jónak a Fiamra, mindazáltal ha nem érkezhetnem, igaz jussa leszen a Fiamnak reacquisitiojára erga praementionatae summae depositionem.

127 [...]'» [Atyám] temetségire való költségnek is a közbül kelletett volna meglenni, de nem lévén mibűl, én vitettem végben mind Csetneken az Lutheranus atyafiak templomában való tisztességes és nagy költséges temetéssét szegény atyám uramnak, s itt Miskocon pedig szegény asszonyom anyámnak, mellyek kerültenek legalább 300 forintokban, medvéknek nagy részével adóssak nekem az atyámfiai, másként megvegye annak rendi szerint az édes fiam. Amit alább testálok is nekiek, addig ki ne adatódjék, míg háládatosságokat hozzám meg nem mutatják és helytelen pratensiojokról le nem mondanak. Nyolcadszor

. Nem lehet elhallgatnom az mások vélekedésének elhárítására, hogy én olly puszta házat vettem el számomra Miskolcon az édes asszonyom anyám kérésére, mellyet nagy költséggel kelletett megépít(t)etnem, hordatván ki csak a pincéjéből is a Tökölyi háborújának elmúlásaiul 1707. esztendeig az szomszédok által hordott ganéjt is legalább ezer szekérig, az középületét pedig nagyob(b) részent fundamentumbúi néhol az régi dűlőfélben álló ó falakból rakatván fel, annak felépítése legalább kerül ötszáz forintokban, amint már mostan vagyon kertével s egyéb épületekkel megér legalább [...]száz

12y magyari forintokat. Az öcsém és húgaim számára esett negyedfél alsó fundusokon levő kőépület pedig, melly alatt derék boltozatos pincék vannak, mellyek 113 (latin) törvényes örökös 114 (latin) azon a címen, hogy már nincs feleségem 115 (latin-magyar) a birtokbaiktatás végrehajtásakor 116 (latin) az ellentmondásra rendelt napokon belül 117 (latinh-magyar) ellene mondtam 118 (latin-magyar) fent említett 119 (latin-magyar) törvénybe iktatott 120 (latin-magyar) adományozhatta 121 (latin-magyar) személyes megjelenésemért 122 (latin) az újszerzeményi bizottságban 123 (latin-magyar) a királyi birtokok főigazgatója 124 (latin-magyar) bejelentettem 125 (latin-magyar) szándéka, döntése 126 (latin) amely 450 Rhenes (rajnai) forintot tesz ki 127 (latin-magyar) a fenti összeg letétele melletti visszaszerzésére 128 az eredeti forrásból néhány lap hiányzik 129 a szövegben áthúzva: ötszáz, nyolcszáz, kilencszáz