A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)
Gyulai Éva: Aszalay Ferenc, Rákóczi egykori szekretáriusa végrendelete és hagyatéki leltára (Miskolc, 1728-1729)
8 számlálván tartását, megyén ad H. f. 168. Ruházatja, mivel igen szófogadatlan volt, csak szintén à f. 5 számláltatván, megyén ad f. 105. Kiházasításakor, mivel nemes Borsod vármegye dolgaiban Pozsonban voltam, mit költött az szegény első felségem, nem tudhatom, de minthogy két hordó bort ittanak meg. azt feltehetem - tarcali borok lévén - ad f. 56. Mellyek mind öszve tesznek - a quantumbúl reája háramlóit 48 forintokat is hozzájok adván - H. f. 377. Lássák ezért a praetendensek 44 , ha ezen nem tartozó relaxatiobcli 45 jó atyafiúságommal megelégesznek, jó, másként a Fiam vegye meg törvényessen, az alább való legatumok 46 is addig ki ne adattassanak, míg helytelen praetensiokrúl in perpetuum írás által le nem mondónak. Hagyom azért az FIAMNAK, iffjú Aszalai Ferencnek (egyébb derekas acquisitioim - mivel, Isten Sz(ent) neve áldassák érette, senki jószágára nem áhítottam - nem lévén) nemes Pest vármegyében Lédeci, Kokai, Tót Almasi és Boldog Katái Aszalai famíliát illető harmadrészbeii portiokat, mellyeket az több compossessor 47 atyafiaknak már erga competentis summae pecuniariae depositionem remittált portiokkal együtt 48 nemes Pest vármegye - ob non exolutam super eas limitatam summám 4 ' - Kecskemét várossá számára törvényessen exequaltatott 50 (őkegyelmek tévén le azon nemes Pest, Pilis és Solt vármegyékben bíró földesurakért az jus armorumért conveniált 51 harminckétezer német forintokat) és én magam váltottam ki őkegyelmektül, magam mostani birtokában maradott az reám háramlott zálogos summában pedig az édes atyám uram része, minthogy néhai Aszalai Mátyás uram, Aszalai Borbála és Erzsébet néném asszonyomékat illető részesket is az őkegyelmek successorinak kieresztettem ingyen, néhai Aszalai Erzsébet asszonyom fia ismét nékem örökössen eladta, úgymint Görgei Miklós uram a maga részét az édes atyám részén fclyül is az Görgei família részeknek is ötödik részét, az mellyek szállónak a Fiamra. Hagyom ugyan neki nemes Abaúj vármegyében Szikszó mezővárossában (holott a Geleifundusokban és azoknak appertinentiáiban is vagyon Gelei familiárúl része) néhai Perényi Ferenc uramtól 52 az négy vásárokban szabad korcsmával és mészárszékkel adatott fundusban mind az édes anyám részéből (melly egy tertialitas) az engemet illető portiot, mind pedig ugyanazon fundusnak és pertinentiáinak harmadik tertialitássát, amellyet Hosszúfalusiné Dőri Sára néném asszonytúl megvettem. Item nemes Zemplén vármegyében Tarcal várossábban az melly curiának fele az édes anyjárúl az szegény első feleségemre szállott volt, mivel annak másik felét is megvette Püspöki Zsófia néhai Dobronovszki Mihályné sógor asszonyomtúl, és minden hejázat nélkül létébül mind a két részt megépítettem, az már minden appertinentiáival együtt egésszen a Fiamé lészen. Ugyan Tarcalon az Mester völgyön levő Bakonyi nevű szőlőt eladván Dobronovszky Mihályné Püspöki Zsófia asszony méltóságos generális Spleni László uramnak az curia előtt való pusztával, úgy az curia felett levő szőlőnek is felét Püspöki Zsófia, másik felét Muraközi Lászlóné Viczmándi Eva asszonyomék Mudrán uramnak azokat, úgy hasonlóképpen a Mézesmálon az Agyag vagy Cserfás szőlőt is, mellyeket a szegény feleségem édes anyja, Csekleszi Zsusanna asszony öccse, Csekleszi Eva és leánya, Viczmándi Éva asszonyomék adtának el tokaji harmincados Wiczén uramnak, nem lévén semmi admoneáltatása 53 mindezekben a szegény feleségemnek és magamnak az praeemptio 54 végett, sőt inkább titkon adtának el, ha értéke és kedve lészen hozzá a Fiamnak, úgymint vér szerint való osztályos successor kiválthatja. 44 (latin) követelök 45 (részben latin) nem kötelező elengedésben megnyilvánuló 46 (latin) hagyatékok, örökségek 47 (latin) birtokostárs 48 (latin-magyar) a megfelelő pénzösszeg letétele mellett visszajuttatott birtokrészekkel együtt 49 (latin) mivel a birtokrészekre kivetett összeget nem fizették meg 50 (latin-magyar) végrehajtott 51 (latin) a fegyverváltságért járó 52 Szikszó földesurai a Perényiek voltak 53 (latin) figyelmeztetése, vagyis a többi örökös értesítése a tervezett adásvételről 54 (latin) elővásárlás vagy elővásárlási jog
