A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

ELŐADÁSOK A VALLONOK TÖRTENETÉHEZ - György Székely: Les autonomies des citadins et pionniers wallons dans le bassin des Carpates

György Győrffy trouvait quelques habitants de Maklár (1332-7 de Maclar de Valle Agriensi), qui avaient des noms wallons (1314 Renyl fils de Thyrion et Borgeu fils de Barthélémy). La commune de Tárkány avait trois parties, mentionné séparément; Altárkány (1261/71 vallis Agriensis... Oltarkan, 1275 Tarkan Inferioris), Feltárkány (1261/71 vallis Agriensis... Feltarkan) et Egyházastárkány (1323: Eghazas Tarkan, 1329 Eghazastarkan). En ce qui concerne le Zips au nord de Г ancienn Hongrie, 1' organisation ecclésiastique de 1204 englobant 24 villages (Fraternitas Plebanarum XXIV Regalium) connaît, en présence des localités allemandes, des villages qui, à côté de Szepesolaszi dont mention sera faite dans la suite, avaient des rapports latins et portèrent le même ethnique, tels Durand et villa de S. Quirinio. Au cas de Quirinus le saint éponyme s' affirme ce tribun militaire romain jouissant, comme saint lorrain d' une vénération toute particulière. La colonie de Szepesolaszi (dans la vallée de Hernád) dont la formation se situe au Xlle siècle, porta originairement le nom de villa Latina, nom conservé dans la suite par le toponyme allemand de Walendorf, Wallendorff qui se rattache aux Wallons. (Le nom slovaque qui lui correspond à Г époque contemporaine était SpiSské Vlachy. Le village de Szepesolaszi fut en 1265 assujetti directement à Г autorité du roi ce qui explique le droit dont jouissaient les hospites de la Latina villa in Scepes (1273), droit suivant lequel le curé élu de la localité se vit confirmer dans ses fonctions par Г archevêque d' Esztergom et ne fut point soumis à la' autorité du prévôt de Szepes. L' église de la villa Latina est mentionnée en 1278. La même forme du nom apparaît encore en 1300. La décision portée par Г archevêque d' Esztergom et obligatoire pour le curé de la localité nous permet de conclure sur Г identité de la Villa Latina, wlgariter Olazi, mentionnée en 1337, avec Szepesolaszi. L' ancien privilège collectif des „Saxons" et des „Latins" de Zips mentionné en 1273 et touchant leurs conditions ecclésiastique aussi, remonte par exemple à cette même coexistence. Ce à qui renvoie la décision prise de concert avec le légat du pape en 1280 par la reine mère de Hongrie, décision d' après laquelle les Saxons et les Wallons de la Zips n' auront plus à s' acquitter de la dime selon la „coutume saxonne", c' est dire faisant livrasion de chaque douzième gerbe, mais bien suivant la coutume pratiquée par les Hongrois et les Slaves. La décision, elle, indique le moyen par lequel on arriva à obliger les éléments agriculteurs ou ceux qui à côte de leur métier d'artisan s'occuopaient encore d' agriculture, éléments venus de Г Occident et y établis entérieurement à faire face à des préstations plus graves dont se virent chargées les Hongrois et les Slovaques, cessant de cette manière leurs conditions privilégiés dont ils jouirent auparavant. Et la couche dirigeante de ces groupes ethniques ne manque pas de répondre à la décision, fait qui témoigne nettement de leur migration et leur coexistence collective: Elias cornes Saxonum et Latinorum et consules ceterieque Saxones et Latini de provincia Scepusiensi s'obligent dès 1280 d' observer le nouveau mode des prestations, ce qui nous permet de supposer la présence d' une colonie wallonne dans la Zips. La nouvelle désignation se présente donc dans les territoires qui se trouvent dans le voisinage des pays slaves appliquant de bonne heure Г expression Gallicus: Nicolas, fils de Bastinus mentionné en connexion avec une donation du comitat de Liptô nous ramène jusqu' au milieu de XHIe siècle (1266). Myculith Gallicus, lui, se présente en 1274 (15 juin) dans la Zips, dans un milieu à Г ethnie variée. Peut-on le considérer à 528 •í