A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)

Mizser Lajos: A Felső-Bodrogköz helynevei - 1864

Bolly és Szolnocska községekkel, éjszakról Beés és Csicser községekkel, mellyek Ung megyében feküsznek ezektől a' Latorcza folyó választja 2. L. Pólyán községnek nem ösmeretes több neve 3. A Községnek más elnevezése nem volt, a' mellék Lelesz nevet is csak később kapta, hihető azért, hogy Leleszhez igen közel fekszik, és mindég egy úr birta. 4. L. Pólyán helység legkorábban 1667. évben említtetik az előtt mint puszta van említve 5. Ezen helység népesitéséröl semmi bizonyság nem tudatik, az mégis nagyon hihető, hogy az itteni határban fekvő Cser nö puszta elpusztult helységből a' nép itt telepedvén meg, a' nevezett elpusztult helység Cserna dűllö név alatt fordult elő, és annak határában még az öregebb lakosság és termő Dio és egyébb gyümölcs fákra, söt még épületek alapjaira is emlékeznek. 6. A' név eredetéről miután arra sem irott, sem nyomtatott okmányok nem találtatnak mit sem tudni, annyi azonban világos, hogy valaha tótok voltak, most azonban már tisztán Magyarul beszélnek, és más nyelvet nem is értenek. 7. A' határban fekvő Düllök következendők 1-sö Hosszak düllö (melly a' földek hosszú fekvéséről vette elnevezését) 2. Malomsor vagy Kert allya. 3-ik Eszterhányszög a' mellette fekvő hason nevű tóval. 4. Diószög nevezetét vette arrók, hogy e' hellyen nagy Diófák voltak. 6. Táblagátsor. Karnaköz hason nevű nagy kiterjedésű lápos tóval. 8 Az Almás düllö 9-ik Juhjó háti düllö hason nevezetű tóval. 10 Kátszögi Düllö. 11 Juh tó köz. 12. Külső Dűllő elnevezését hihető távol fekvése miatt a' Külsőtől vette. 13. Szulymoska hát hason nevű tóval. 14. Közép szög. 15. Nagy hegy és Nagy hegy megettí düllök, mellyek egy Nagy homoktó] neveztetnek 16. Góbé sor név eredete nem tudatik. 17. Fejértó homok hason nevű tóval. 18 Kender molyva 19 Kertallya. 20. Vadas kert 21 Bogba homok 22 Czikora Düllö 23 Ormóss 24 Hellyes rét 25 erdő allya. 26 Karika rét 27 Czikora rét 28 Szerdodna. 29 Csádé. 30 Marténgarét Erdő részel Csernyi erdő, melly hajdan Csernoszolo faluhoz tartozott. Holt Latorczaijdüllö. Sebes Örvény szög. Vílkány szög. Hajó ér hát hason nevű nagy kiterjedésű érrel. Vilkány Molyva (egy igen szép és nagy kiterjedésű emelkedettebb halom fákkal benőve, hol hajdan valami nagyobb szerű épület volt, melynek alapja több hellyen látható:). Dolha oldal hason nevű tóval. Vár szögese. Hajó érhát. Leszna. Vidornya, melly erdőséget Ung Megyétől a' Latorcza folyó tekervényes medre választja. Megemlítendő még a' Ticze tava, melly a' határt külömböző, és meredek kanyarulatokban körül foly a Nagyobb vizáradatkor. Nép monda szerint a' Tisza folyó áradás alkalmával erre vette útját. Kelt L. Pólyánba Június 2-an 864 Czéhmester ferencz sm községi Jegyző Helynevek Nagy Géres községből, Zemplén megye.1. Tartozik Zemplén Megye, bodrogközi járás bodrogi kerülethez.2. Csak a fentírt nevén említetik.3. Nevezete görbeségétöl eredhetett.4. Másneve nem tudatik.5. Népesittetése sem.6. Semmi.7. Hazajáró.- Nyárjaska.- Délre járó.- Sorhomok.- Major sor- Váradi lom.- gazos hely.Vasas homok.- a Tatárjáráskor csata helye volt, igen sok vas anyag és csontok találtatván, a vas találmányoktól neveztetik.- Szálláska.- Körős mocsár- Szénégető.- Hugyos szöge.- Ábrahám homok.- Ereszkedő.- Gaz tava homoka.- Kalakány hely.- Kanda homok.- egy paraszt tejből készült ételnem elöntésétől neveztetik.- Topolyka.- Előhomok- Szarka tó.- Pozsáros.- Darvas.- Buda erére járó.- Fel rét.- Gát szög.- Tótjános homoka.- Császár gorcz.- a hely termékenységétől vette nevét.- Kerek rét.- Bunda rét.- Lajbis homok.- egy veres mellényért cserélték hajdan.- Vízmege homok- Ravasz lyuk.- Márton gorcz.- Kis és Nagy Bak homok.- Hamvas nádas.- Egynehány fa gorcza.- Annók ere - nem tudatik elnevezése.- Palakcsa szög.- lápon termő fás hely.- Molyva tó. Kovácsi nádas.- Csomók homok.- több homok.- Burád homok- Kökény szög.- Más ér- Kis homok.- Oltvány homok.- Miksa.- Mogyorós.- Páczin tó.- hason nevű falutól.- Kis Berzseny.- berzsen 454