A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)
A Visegrádi Országok múzeumainak együttműködéséről - Jirina Kábrtová: Az ostravai múzeumról (Csehből fordította: Havasi Béla)
Ahhoz, hogy az eredeti épület megtalált kőalapzata a nyilvánosság számára is láthatóvá váljon, egyedi megoldáshoz folyamodtunk. Az épület bejárati részének padlózatát üveggel váltottuk ki, és az eredeti alapzat kövezetét halványszürkére konzerváltuk, amelyet azután rejtett világítással tettünk láthatóvá. A több mint félezer éves óvárosháza és kilátótornya egy sor átalakításon és bővítésen esett át. Új épületszárny megépítése mellett két emelet ráépítésével bővült intézményünk befogadóképessége. Egyébként az óvárosháza komplett végleges képét az 1920-as években nyerte el. A Múzeum 70 éves működése során mind gyakrabban kritikák fogalmazódtak meg az épület állapotának helyzetéről, a szükséges rekonstrukciós munkák megindításáról. Kritikussá vált az épület statikailag, különös tekintettel a kilátótoronyra. Mindezek után a felújítási munkák elkezdődtek, és 2006 februárjában be is fejeződnek, ami azt jelenti, hogy a Múzeum a továbbiakban eleget tud tenni a vele szemben támasztott és a kornak megfelelő követelményeknek. A múzeum gyűjteményének alapját képező műtárgyak darabszáma meghaladja az 500 000-et, ennek jelentős része történelmi értékű. A társadalomtudományi gyűjtemény része - őskori leletek Ostrava és környékéről, - történeti és művészettörténeti alapgyűjtemény, amely gazdag bútor, üveg, porcelán, kerámia, óra, pénz, festmények, grafikák, valamint a szobrászat, fegyver, ón, bányászat és a műszaki technika tekintetében, - néprajzi gyűjtemény, mint festett bútor, népi használati tárgyak, eszközök, népviselet, üvegfestészet, plasztika, - a zenetörténeti gyűjtemény, melynek része a komolyzenei tár, a folklór és az ostravai színház története. A természettudományi gyűjtemény része - rovarok, lepkék és bogarak a régióból ill. a föld különböző helyeiről, - a geológiai gyűjteménybe tartoznak az ásványok, kőzetek és az egyedülálló Susta archeológiai gyűjtemény a Felső-Sziléziai medence karbon korából, - a botanikai és növénygyűjtemény mellett ennek része a gombagyűjtemény szárított, preparált és modell formájában, - a zoológiai egység alkotóeleme a preparált madarak, apró emlősök, kétéltűek és halak gyűjteménye. A leglátogatottabb része gyűjteménycsokrunknak a MASKU-féle lakószoba a középkori toronyóraművel, valamint a közel 170 éves zenei együttes zenebohócával és harmonikásával. Önálló fejezetet képez a könyvtár gazdag állománya, az ősnyomtatványok, archív fotóképek és levelezőlapok Ostrava és környékéről. Májustól októberig minden hét első napján ingyenes gombavizsgáló és tanácsadó szolgálatot tartunk. Mindezek után engedjék meg, hogy tájékoztassam önöket a Cseh Köztársaság múzeumi hálózatáról, annak szervezeti struktúrájáról. Az állami múzeumok a Kulturális Minisztérium irányítása és felügyelete alatt működnek. Ide tartozik pl. a Nemzeti Múzeum, az Iparművészeti Múzeum, a Nemzeti Irodalom Emlékmúzeuma prágai székhellyel, a Kelet-morvaországi Szabadtéri Múzeum Roznové pod Radhostém térségében és úgyszintén az opavai Sziléziai Szabadtéri Múzeum. A múzeumok második csoportját képezik az ún. területi múzeumok, melyek 620