A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)

Kunt Gergely: 18-19. századi körözőlevelek elemzése

szót Olaszossan ejti?

19 Moldana Szaniszló hegy allyai szokás szerint fekete öltözetben jár, vászony nadrágot, sarut, és téli süveget visel; a beszédet hegy allyi módszerint lengyelül ejti.

1

*

0 Pap László magyar deák beszédet ugy ejti hosszasan és azon pronuntiatióval mint az helvetica confessión lévő iskolabéli togatus deákok. Heled József... beszédit fuvarosok módjára teszi.

1

*

1 A vallásról mindig nagy gondossággal írnak. így valószínűleg az a körözött, akiről azt állították, hogy unitus olá vallású Almosdrul szökött el Ráczul, Oláhul Tótul, és egy keveset Magyarul is tud,

]S2 román nemzetiségű volt. Feltüntetik, ha az illető áttért más hitre, s azt is említik - mint fontos ismeretőjegyet -, ha az illetőnek bizonyos szokásai eltérnek az adott vallásnál megszokottól. Székely Péter, unitárius vallású, de magát kálvinistának mondja, ha Katolikusokhoz mégyen papistásan kösön, ditsértessék az Jesus Kristus.

m Sokszor a név alapján nem lehet megtudni, hogy az illető mely nemzet tagja: Dombrády János... oláh nemzet de egyébaránt Magyarul jól tud nyakra valót nem visel, bakkancsban, szederjes kopott nadrágban, fejér flanel Lajbliban subában, lebocsájtott kalappal szokott járni.™* UTÓSZÓ Ezzel az utolsó fejezettel e méltánytalanul elfeledett forráscsoporttal foglalkozó dolgozatunk végére értünk; s valószínűleg csak részben kell igazat adnunk Palotay Gertrúdnak, aki 1948-ban a Magyar népviselet kutatása című cikkében azon sajnálkozik, hogy a 16-18. századból milyen kevés adat maradt ránk a viseletről: a korábbi századokból viszonylag igen kevés adat, megfigyelésen alapuló leírás maradt fenn, azt látszik bizonyítani, hogy az egyszerű — kezdetleges, mai műszóval ősi-primitív népi ruházat nemigen ragadta meg a szemlélő figyelmét... Azok a külföldi utazók, akik a 17-18. század folyamán nálunk megfordultak, csak kevés szóval emlékeznek meg a népi ruházatról, s ha feljegyzéseik értékes forrásoknak tekintendők is, e gyéren csörgedező erecskéket még aligha mondhatjuk szűkebb szaktudományunk gyökereinek. A dolgozat csak a 18. század 179 B.-A.-Z. m. Lt. IV.501/e XXVIII/IV/294/1780. Prunner Ádám [...] rongyos pap-ruhában, hamu szinü Kapuiban, Német Czipöben, Kalapban, Pilis-is lévén a fején, a Szürke Barátoktul szökött ell, Tonsurája nincs a Deák szót Olaszossan ejti. 180 B.-A.-Z. m. Lt. IV.501/e 406-408/1791. Az hihetetlen rossz erköltsü Pap László Paksról elszökött tolvaj számtartónak leírása. - Az haját hátul hol pántlikában betekerve, hol befonva viseli. 181 Elköveti lopás véget fogságba a vetevén karátsony havánaka 4 napján a tömlöcz ablakain lévő vas rostélyokat erösakossan kifesitvén és vas bilintseket lábairul le vervén el szökött [...] beszéd közben mosojhgó s a bal szemére hunyorgó egyébaránat nints testén más ismeretöjel mellyröl meg esmérhető volna. - Beszédit fuvarosok módjára a teszi 1791. Kemény L., 1916. 299. 182 B.-A.-Z. m. Lt. lV.501/e XXVIII/IV. 325/1783. 183 B.-A.-Z. m. Lt. IV.501/e XXVIII/III/285/1778. 184 B.-A.-Z. m. Lt. IV.501/e XXVIII/III/285/1778. Török Péter igaz Nevén Székely Péter, unitárius vallású, de magát kálvinistának mondja, ha Katolikusokhoz mégyen papistásan kösön, ditsértessék az Jesus Kristus, erdéllyi Fi, fejér Vármegyében lévő Abruk-Bányán Aranyos Székben-is Rákos nevű Faluban Abruk Bányán meg házassodott szekeres Katát Abruk-Bányabúl vite Rákosra, onnan el szökött, Feleségét es egy 18. esztendős Leányát ott hagyván, lehet 18. Esztendeje hogy Magyar Orságbajött Miskóltzon tavalyi Esztendőben megházassodott, holott Szekeres Kata mostis él [...] 74. vagy több Esztendős, ősz Hajú, Szakállú félig kopás Kóldús [...] magyarul, és oláhúl illy formán kéreget, adgyatok szegény vén Péternek vagy egy Pénzetskét: fél viseltes hoszszú szűrben fejir bárán vörös viselt kék Mentében, Botscorban, rongyos, kék Nadrágban melly a' térdin meg van irházva kék posztó Sapkába [...] Rátz Péternek, Szent Péternek, Török Péternek, Székely Péternek nevezi magát, obsitos Katonának; mondgya magát lenni [...] de Katona nem volt; azt állittya, hogy meg lőtték a Burgus Háborúba a Lábát, de az sem igaz. 278