A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 44. (2005)

Komoróczy Géza: Mád: A 18. század végi zsinagóga héber feliratai

„Én, az Örökkévaló (Jj)... Ne legyen(ek)... Ne ejtsd ki... Emlékezzél meg (a szombat) napjáról... Tiszteld a(tyádat és) a(nyádat)... Neöl(j)! Ne törj házasságot! Ne lopj! Ne vallj... Ne kívánd meg..."

39 13 Tóra-korona A Tóra-szekrény attikája (Fa alapon gipsz dombormű, restaurálva) mm iro „Tóra-korona" 14 Isten-név A Tóra-szekrény attikája: Oroszlánok közrefogta pajzsban (Fa alapon gipsz dombormű, restaurálva) mm „Örökkévaló (JHVH), Uram" 15 Jámbor intelem Ismeretlen helyről származó felirat (Ovális alakú kő-pajzs, bevésett felirattal, a kiállítótér vitrinjében elhelyezve) arm

1

? mm „Legyen a ti szívetek tökéletes az Istennel."

40 A k(is) i(dőszámítás) szerint.

41 Ex. 20,2 skk. (csak a kezdőszavak). 40 I. Kir. 8,61. A Bibliában az Isten szó helyett a tetragrammaton (JHVH) áll. 41 Ligaturával írva. - Az évszámot jelölő pontokat nem sikerült megkülönböztetnem a kő apró sérüléseitől. Stílusa alapján a tábla a XVIII. század végéről származhat. 186