A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Sümegi György: „Egyetlen dimenziónk a jelen” Szalay Lajos és László Gyula levelezéséből (1970–1991)

Melléklet 28. Szalay Lajos az Új Idők Irodalmi Intézet szerkesztőjének' Kedves Barátom! A rajzokban némi eltolódás állt be. Nevezetesen: a VI., amelyik eredetileg elég érdektelen volt, nem a 32. oldal „Megállj, te rossz paraszt!" sorát illusztrálja, hanem a 33. oldal fentről számított 21. sorával kezdődő részét. Vagyis: „Játszani fog velük, mulatni fog rajtuk, gyötörni fogja őket, lassú tűzön megpörköli, elpusztítja az ostoba hadat (Dorogi ékat). A VIII. kívánságuk szerint a nők füzérében ülő emberarcú kecskebakot ábrázolja. Ilyen orr ugyan kifejezetten nincs a regényben, tehát Herczeg szerkesztő úr alkalmasint rosszul emlékezett, mégis a 39., 40. oldal hangulatához illik. Ne engedje kidobni. A XV. rajz csak így oldható meg. Ha azt csináltam volna, hogy távolról fenyegetik a házat, optikailag nagyon kifejezéstelen ábrát kaptam volna. Éjszakát a már elkészült többi rajzok stílusa miatt sötét tónussal ábrázolni nem lehetett. Mindent összevetve úgy találom, hogy a mellékelt rajzok a lehetőségek és kívánságok optimális kiegyezése. Ha még sem lennének megelégedve, természetes, hogy újabb változatokat is a legnagyobb készséggel fogok megcsinálni. Nagyon kérem Önt, elsejével szíveskedjék elküldeni a szokásos havi fizetésemet, mert egyikünk sem megy fel a közel jövőben Pestre. Feleségemmel együtt szívélyesen üdvözöljük Szalay Lajos 29. Szalay Lajos Szalay Zoltánnak

86 New York 61. XI. 4. Kedves Zoltán! Öt perccel ezelőtt feladtunk egy levelet, attól tartunk, hogy bélyeg nélkül. Mivel úgy is visszakapom, ha valóban bélyeg nélkül adtuk volna fel, így elengedek egy másikat. A gramafon lemezek számát légy szíves újra megírni, mivel leveled a bélyeggyűjtés áldozata lett. Szórakozottan idő előtt adtam engedélyt a leányomnak, hogy a bélyegeket leáztassa. Mire észbekaptam már késő volt. Leveled és rajta a számok lefolytak a csapon. Bocsáss meg a késésért, ha megkapom a számokat, a lemezeket a leggyorsabb repülővel fogom elküldeni. Az egyetlen újság, amiről már Te is tudsz, Vértes

87 halála. Szívszélhűdés ölte meg. 1948-ban megjelent a New Hungary és a Nouvelle Hungrie című félig-meddig UNESCO-kiadás, amelyik mindkét változatban közli az én „Don Quijote' rajzomat. Erről és a Csillag 1948 (kb. ápr.) számában Somlyó György „Szalay Lajos"-hoz című verséről szerezz fénykép másolatot., Szeretettel ölellek Lajos UNSERE EINZIGE DIMENSION IST DIE GEGENWART AUS DEM BRIEFWECHSEL ZWISCHEN LAJOS SZALAY UND GYULA LÁSZLÓ Lajos Szalay (1909-1995) und Gyula László (1910-1998), die zu einer Generation gehörten, besuchten gleichzeitig die Hochschule für bildende Kunst (1927-1935). Sie studierten Malerei und Zeichnen. László Szalay war ein bekannter Zeichner und war in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein anerkannter Künstler. Gyula László wurde, obwohl er das Zeichnen, die 85 Herczeg Ferenc: Tűz a pusztában. Új Idők Irodalmi Intézet Rt. (Singer és Wolfner) Bp., 1943. illusztrációiról van szó a levélben. Szalayék Balatonrendesen éltek akkor és kiadójától oda kérte a fizetését. 86 Szalay Zoltán (1935-) fotóriporter. 87 Vértes Marcell (1895-1961) grafikus, illusztrátor, festő. 497