A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Békési Gábor: „Maradok szeretve tisztelő barátod...” Telepi György a dokumentumok tükrében

jövő héten kellene a képet elvinnem de folyik az orom vére féltemben, hogy pénzt aligha kapok mindjárt pedig ithon is minek tartom, denique

122 ebben az évben a' sors üldözött a nyugdijjambol megkértem levelemben Tóni sógort hogy csak 100 ftot tartózasson le - 30 ftokat pedig neked kézbesítsen a vászon és festék ki elégitésére mi Pitsch nyugtájai szerént nálla mint egy 23 ftokra megyén - szeretnék hitelt szerezni, hogy egy pár tekintélyes tájképnek való vásznat kaphassak újonnan hogy majd a teliebb napokon valamit babráljak - reménlem Tóni meg teendi most a Dgyöri dolgaimra - végre, nyólcz hónapi utánna járás lótás futás után a számadás bevégeztetett annyira mennyire a papot kivéve kibékültünk és a város elmarasztaltatott 802. az az mond nyolczszázkét ősért ftokat és 45 Xrokat nekem kifizetni, de minthogy a mostani bomlott világban pénze nints - az az 1862- évre jövő november elején fogkivettetni, és igy részenként fizettettem ki pedig nekem nagyon most kellene hacsak fele is van még ezen kivül 460. f 72 Xrnyi követelésem a városon a Katona tartás és istállókért, de erre még tovább várni kell noha igazságomat, már a város se tagadja, hanem egymás nagybajom van - ez idén nagyon vékony termésünk lett mert csak felesek

123 voltunk. - kenyerünk se lesz. Tóni Mari

124 hideglelésen alig estek által az öregem eset bele. 's még most is küszködik - engemet pedig ma harmadszor lelt ki - többet nem irok, ez a roszból több mint elég - ha egésségesebb lesz nöm felmegyen Pestre leveleteket és meghivástokat vettük csókolunk érte ezerszer - Mari es Juli csak elbúna, de a két lóval nem tudom mit csinálnak, vendégfogadó istállóban őket eszik meg a lovak -. tisztelem csókolom Gaborékat. természetesen hogy a Nőd csillagát és a kis Gabrielát megfojtanám csókommal ha ott lehetnék isten veletek édes gyermekeim, Írjatok - nints e' valami bajotok ölel szerető apátok Telepy György mk [Boríték:] T Daroczrol T. Cz: Telepy Károly festészurnak atyai szeretettel. Pesten Kórház utsza 3 szám első emeleten 1— ajtó 29. Telepi György levele Telepy Károlynak, Tibolddaróc, 1863. f?J május 8., OSZMI, Kézirattár. Lelt, szám: 79.116

. Tibold Darocz május 8— Kedves fiam Károly A szomorú és bajjal tellyes Györgynapon, szives megemlékezésedet róllam, nagyköszönettel veszem, soraid még addig folytonos tanúságai annak, hogy öreg apád gyakran jut eszedben, noha azért se haragudnám meg ha soraidat is gyakrabban olvashatnám -, erre azt mondod hogy elfoglalva vagy sok bajokkal! és azt a mái világban e tyukszaros életté változott, idö szakban, elhiszem mert magam is felette terhesen érzem. - leveledben, egyet mást emiitettéi Debreczenyi dolgokról is, nevezetesen hogy utósó levelem nem volt költség vetés

, de hogyan tudna egy épitész költség tervet csinálni, ha nem mondatik ki nekie hány lakrész legyen az épületben? - 20=25. szobának csak ugyan több költsége van, mint 4= vagy 5— én pontonként ki fejtettem a kérdésedet, és mivel ezt levelezéssel soha jól és tisztán elhatározhatni, nem tartom lehetségesnek, azt láttam volna czélszerünek, hogy együt egy időben, a helyszínen érintkezzünk, és tanácskozva határozhatunk, de az én levelemnek egyetlen egy pontjára se nyertem egy hangnyi választ sem, hanem a helyet leveledben egy uj indítványt értettem. - hogy tudniuk. Vecsey úrral, érintkezzem és adjam nekie által. - az intézkedést. - én azt se bánom, de még ezzel Denique (lat.) 'akkor, aztán, ezután'. !3 Felesbérlet - a termőföld megmunkálásáért a termény felével (természetben) fizettek. !4 Telepy Mária és Antónia. 445