A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Békési Gábor: „Maradok szeretve tisztelő barátod...” Telepi György a dokumentumok tükrében

azokra. - melyekre további lépések tétele előtt, rögtön válaszolhatok - tudnilik. pro primo, a Színház December 15— folyó évben fog Latabár Tarsasága

76 által meg nyittatni, ki jelenleg Szegeden játszik. Szentpéteri

77 a megnyitásra (:mint bizonyos:) le váratik -, én akkor még Szabadkán vagyok, miután én a 12 függönyt csak holnap végzendem be és igy a mellék darabok, némely részét, még megnyitás után is fogom mázolgatni - pro secundo - a Színház, szép - legalább. - Aradit Temesvárit Szebenit - felül múlja, nem éppen nagy de czélszerü épületetske - 32. páholy. 94. Zárt szék

78 - Nobel galéria a második emeleten, mint Pesten és tágas galéria a populinak - a Szinház szélessége a Prosceniumon

79 31 lab. az az öt öl

80 egy lab. hátul a belső világa alfáitól álfáiig 20. láb mélysége, hátra fele hat öl. magossága, elöl 20. hátul 18 lább azaz a pestinél két lábbal alatsonyabb. - pro tertio a Szinház ügyei vezetésével. - leginkább az építését és felszerelését - és egy társaság elö kuttatását illetőleg. Tettes Antunovits Pál ' Föpolgar mester van megbízva -, ma vele nem lehetek -, mert egy pár napra nints hon - téged a testvére kivel róllad gyakran szollék szívesen óhajt - de a közönség is, hiszem, örömmel fogna látni, - de már egy előre prenumerált társaság levén a vendegekkeli ellátás, és értekezés - (ugy hisziö) először is erre tartozik — külömben. irok neked ma - hogy a fellyebb irtakröl rögtön tudósíthassalak - a mit magamtól nem tudhatok - arról nem sokára ismét fogok irni, mert azokról értekezni és ki fürkészni fö gondom leszen. mihelyt a polgár mester haza érkezik - mától harmad napra Latabárt is ide várják, ki azonnal hozzám eljövend - sőt talán e hó 28— Szentpeteri is. Szabadkán leend - addig tehát mig e tárgyban bővebb és talán ki elégitöbbet Írhatnék - isten veled és a jó szerentse. óhajtja, barátod Telepy Gyuri, annyit mondhatok, jó emlékben vagy - egy kis alkalmi prologot ha teremthetnél - megnyitásra a darab mint eddig hallani előlegesen [...] Bartsai

82 lenne. - később többet, fia[...] irtam -. de levelemre rögtön felelj e[...] [...]neletedet közöld válszolni. és ügyedben eljárni nem leszek rest. isten veled. 12. Telepi György levele Egressy Gábornak, Diósgyőr, 1857. október 22., OSzK Kézirattára, Levelestár, 1901. év 14. sz-, 1901/17

. Diós Győr October 22- 1857. Kedves Barátom Gábor. Leveled hon nem létembe érkezett DGyörbe. - sietek néhány sort irni röviden a színházi ügyekről - utánna látásomnak eredménye az lön; hogy egyén lészen elég kire a felhatalmazásokat bízni lehetem - és én ezeknek neveit a nagy gyűlés ki tűzött tárgyaival a M[él]t[ó]sagos Grófnak, mint szinte neked meg irni élnem mulasztom, azomban mivel egyrészről Kun Lajos sziveskedet 20 nappal hátrább tolni a nagygyűlés napját, menyiben úgymond számadásai készen nintsenek. és igy a gyűlés November 22— leend, - más részről pedig - én is öt hat napra hazulról Tardonára menendek - söt a Miskolczi jobb 76 Latabár Endre (Kiskunhalas, 1811-Miskolc, 1873). 77 Szentpétery Zsigmond (Rohod, 1798-Pest, 1858). 78 Zártszék = a földszint utolsó sorai. A Pesti Nemzeti Színházban 'Sperrsitz'-nek nevezett székek. 79 Proscenium = szűkebb értelemben előszínpad, azaz a függöny és a színpad élvonala közötti terület. 80 1 bécsi öl = 6 bécsi láb = 1,89648 m; 1 bécsi láb = 12 bécsi hüvelyk = 0,31608 m; 1 bécsi hüvelyk = 2,634 cm. 81 Almási Antunovics Pál, Szabadka város polgármestere. 82 Jósika Miklós Két Barcsai című drámája. 431