A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Békési Gábor: „Maradok szeretve tisztelő barátod...” Telepi György a dokumentumok tükrében

2. Telepi György levele Udvarhelyi Miklósnak, Buda, 1835. január 8., OSZMI, Kézirattár, Lelt, szám: 53.4088., megjelent a Színháztörténeti Értesítő 1953/2. számában LLSJL.) 3. Telepi Gv. levele Streit Alajosnak, OSzK Kézirattára, Levelestár, kt. 143/1953. 1950. év 1713. sz... Miskolc. 1840. február 11

. Miskolcz. Február 11^ 1840. Tisztelt drága Streit Ur. Februarius hatodikáról költ levelét csudálkozva vettem, 's hogy rövid legyek levelemben, im az egész dolgot felvilágosítom Urasagodnak - hogy 20 f. 10 Xr. érö portékát vásároltam a színház számára, az igaz. - és hogy ezen pénz, az én tudtommal eljövetelem ideéig ki nem fizettetett az is igaz; mert Komlosy Ferencz

59 töllem minden ebbéli Kontós könyveket

60 által vett. még Februarius hónapban -, ez iránt már engem December hónapban Komlosy felszólított, feleltem is a Te[kin]t[e]tes Deputationak, az Ur keresetét és Contóját igaznak elösmérvén és Komlosy elösmérését vagyis tulajdon kézivel irott nyugtatványát is az iránt felküldöttem, nem lehet tehát nem csudálkoznom hogy az Ur még most is rajtam kereskedik, vagy hogy igazabban mondjam hogy lehet valaki oly szemtelen hogy az Urat, a dolgok ily kivilágositö feleletem rég felküldése után is reám utasítja -, ha a mostani gazda még most sem akarná az Ur adósságát ki elégíteni, kérje meg ez iránt Te[kin]t[e]tes Nyáry Pál

61 Főjegyző Urat. Te[kin]t[e]tes Bizony Tamás Fiscalis Ur személyében adta által feleletemet és az Úr elösmért Contóját. Te[kin]t[e]tes Nyáry Pál urnák - a játékszini Ig[azgatói] Választmánynak való által adás véget - ha ez iránt bővebben is meg akar világosodni, keresse fel T. Bizony Tamás Fiscalis Urat. Bástya utszában 332. szám alatt, ö talán többet is fog mondhatni, felölle ki egyébiránt, minden jók kivánata után maradok, szives szolgája Telepy György mk [Boríték:] Levelemet ajánlom Streit Aloiz Urnák érdemes polgár, és aranyverönek. a Zöldkert utszában, 486 szám alatt. Pesten 4. Bulvovszky Gyuláné Szilágyi Lilla levele Telepi Gvörgynének, é. n. (1849 körül), OSZMI, Kézirattár, Lelt, szám: 53.4086

. Kedves nénikém! Ne vegye rósz néven e bizalmas megszolitást de már annyira hozzá szoktam hogy e hideg hercs

62 asszonyi cimmel nem tudnám levelem kezdeni. Azt bizonyossan dudja [!] nénike hogy nagyon boldog nö vagyok mert férjem B-Gy.

63 egyébb iránt lesem Írhatnám, mert e hideg érc bolt keblem forró érzetét le nem Írhatja. Hidje meg nénikém 59 Komlóssy Ferenc Dániel (?, 1797-Pest, 1860), színész, színigazgató, drámaíró és -fordító. 1837-38ban a kassai társulat színjátéki rendezője. 1838. szeptember 16-tól rövid ideig a Pesti Magyar Színház főrendezője és gazdasági főfelügyelője. 1839-ben rendező, gondnok és pénztárellenőr. 1841^5 között operát is játszó vándortársulatokat vezetett vidéken. 1845-től ismét a Nemzeti Színházban működött, különböző adminisztratív és technikai feladatokkal bízták meg. 60 Számlakönyv. 61 Nyáry Pál (Nyíregyháza, 1806-Pest, 1871), színházszervező és -vezető. 1836-tól Pest vm. főjegyzője, a Pesti Magyar Színház építését felügyelő vármegyei bizottság tagja és jegyzője. 1837-től a színház működtetésére létrejött Rt. választmányi tagja és titkára. 1839. jan.-ápr. között az igazgatóválasztmány elnöke. 62 hercs = herrscherlich (ném.) 'uralkodói, uralmi, hatalmi'. 63 Bulyovszky Gyula (Rákoskeresztúr, 1827-Bp., 1883), ügyvéd, író, hírlapíró. 425