A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 40. (2001)

GYULAI Éva: A miskolci Miskolci Csulyak. Miskolci Csulyak István miskolci működése (1612-1616)

5. Orsós Parkakis hárman voltak ezek az élettel birtak, eggiet ha fel vöttek mást a földhöz vertek sokat koporsóban fektettek. 6. Légien chak három ember eggiűt Isten nevében egyben giűlt, Istenis ot vagion tőle adván vagion chak ember tőle jót kivannion. 7. Chak háromban ál az telljesség onnan fut tökelletlenség: három az virtusis am bár te mit mongis, az szeretet, remenség es hit. 8. lm nekemis Leanion három az kit en igen akarom, Judit es Susanna es az kis maria mindenik Isten ajándéka. 9. Jo áldását vöttem Istennek kit nem ád minden embernek, kinek ágia szoros felesege koros vagy penig mint egi szurkos polos. 10. Szent házasságban hát ember ély hogj az Istentől sok jót végy: jojé hogi te lőttél nemz teis ha immáarfel nőttél. 11. Társ nélkül Isten mondgia élni az embernek nemjo lenni: mert hogi ha el esik földön niutva fekszik fel emelés nélkül vajuszik. 12. Vígsággal teljes háza annak kinek szép magzati vadnak. mert ot az giermek szo szeb hogi sem az sip szo, kedveseb hogi nem az agnö szo.