A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 40. (2001)

GYULAI Éva: A miskolci Miskolci Csulyak. Miskolci Csulyak István miskolci működése (1612-1616)

A Városkönyv egyik 1594-es bejegyzése mögött Miskolci Csulyak Istvánt is ott sejtjük, akinek apja ekkor már 10 éve nem él, hiszen Miskolci Csulyak János liszkai prédikátor 1584-ben meghalt, özvegye pedig két fiával (Istvánnal és ifjabb Jánossal) valamint három lányával Újhelyre költözött. Apjának, a Hegyalján több helyt is szolgált prédikátornak nevét és származását igazolja a fia által írt sírvers, amely nemcsak a vérségi és prédikátorságban is apját követő utód utolsó szolgálata atyjának, hanem a 16. század közepi Miskolc fontos köztörténeti eseményének, az első török betörésnek is krónikája. EPITAPHIUM" Doctissimi v/W domini Jophannis Miscolcini, pastoris Ecclesiae Liscensis, defuncti in dominó anno aettatis XXXX, die XXVII April. hóra VIvesperia, Annos MDLXXXIIII. Mole sub hac lapidum positus jacet ille JOHANNES, Tempore fatali peperit quem patria MISKOLCZ, Tunc cum Turcarum primus saevissimima sensit, Vincula, et arserunt nitidissima templa Tonantis. Ujheliijuvenum stúdiósa corona bonorum Totós sex annos est usa laboribus ejus. Sic annos totidem senos Ecclesia Tolcvae Audiit excelsi domionipia verba docentem. Forte fűit fátum nam LIZKAM deinde vocatus Sex ubi continuos iterum finiverat annos, Atuqe gr egem domini caelesti rexerat arte Dormiit in Dominó rutilantiaque astra petivit. (Miskolci János úr, a liszkai egyház lelkésze, a tudós férfi sírverse, meghalt az Úrban 40 éves korában 1584. április 27-én este 6 órakor. Súlyos e kő, ahol ő nyugszik, maga JÁNOS, Végzetes órájában szülte a pátria: MISKOLC, Vadságát amidőn elsőként látta töröknek, S lángol az égre a dörgő Isten temploma, fénylőn. Újhelyben derekas ifiak tudós koronája, Munkáját élvezte hat évig, így nevekedvén, Még ugyanennyire őt befogadta a tolcsvai egyház, Hallatszott magas Istennek kegyes szózata tőle, Véletlen az-e, hogy LISZKÁRA fátuma hívta, Eltöltötte e helyt végig ismét a hat évet, Égi urának a nyáját értve terelte, az Úrban Meghala, s indult, már szikrázó csillaga várta.)

12 A sírversben felsorolt proszopográfiai adatok, hogy a 40 éves korában elhunyt Miskolci János születésekor Miskolcot először égette fel a török, egybevágnak a város históriájából ismert adattal, mely szerint 1544 tavaszán Mehmed budai pasa nyolcezres 11 Diarium 147. 12 A latin verseket a szerző fordította. 228