A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 35-36. (1997)
KILIÁN István: Ismeretlen képversek a 19. század második évtizedéből Gyöngyösről
rosunkban a XVIII-XIX. században volt ferences kolostor. A kézirat-együttes tehát minden bizonnyal ferences eredetű. A Theresienpolisi azaz vingai iskolai kézirat esetleg abban erősít meg, hogy oktatással foglalkozó szerzetesrendi hagyatékot őriz az 1952/95. számú jel alatt az OSZK. A Memóriáié, azaz emlékeztető szintén egyházi szerzőre utal. így ebből a vegyes műfajú gyűjteményegyüttesből arra lehet következtetni, hogy a most tárgyalandó alkalmi képversek is ferences, talán szalvatoriánus custodiába tartozó szerző művei. Alább a gyűjteményben elhelyezett sorrend szerint közlöm az ismeretlen ferences szerző képverseit.: 1. számú kép STILIZÁLT KEHELY Ismeretlen költő labirintusverse ismeretlen püspöknek 30 A kehely szalagján lévő kétsoros vers: SVsCIpe PraesVL opVs CaLICIs qVo PanDItVr ICon EXCIpIens eX hoC ferVIDa Vota VaLe. A kehelyről így bonthatjuk le a verssorokat: Respiciant actus positos tunc Numina Coell Inque suo Regno faciant Te ducere VitaM Magne Deus Celsi sapiens Moderátor OlympI Intendas votis, puro quae corde geruntuR Rectrix Musarum precibus tua lumina poscO Ostendas rectos sensus sed Numina forsaN Non ferient poenis Musis si dixero cunctiS Solvite Metrorum filum quo Numinis almi Impetrem donum ut niteant mea verba velut soL Lumina cuncta Poli radiis claris rutilenti aC Conceptus faciant clam hos splendescere sensV Verum verba modo faciam ne vilia sint, seD Dicant digna viro, qui sancti sanus in artV Vult celebrare diem Patroni sünt mea Verba haeC Cor precor vegetus vivas, niteasque prout soL Lustra vide felix laeto queam plurima vultV Venti non noceant gelidi per Nestoris annoS Sed tibi cuncta volo faveant ut NobileNomeN Non videat mortem, quae suffert omnia mundO O tibi si mortis sententia dura seretuR A kehely gombja feletti szalagon egy disztichont olvashatunk, amelynek akrosztikonja szerint a költemény 1818-ban keletkezett. A szalag szövege arról tanúskodik, hogy a címzett praesul, azaz püspök, s azt is megtudhatjuk a disztichon első sorából, hogy a szerző calicis opus azaz egy kehely formát utánzó művet akart átnyújtani. Nagyon nehéz meghatározni azt a pontot, ahol az olvasást kezdeni kell. 30 OSZK Anal 6121/1 Stilizált kehely. A papír mérete: 38 x 24,5 cm. - Versméret: 26 x 16,8 cm. A lap hátsó oldalán tollpróbák: frannersberg, Sinntmant. A vers kézirata nem színes. 397
