A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 35-36. (1997)

FARAGÓ Tamás: Vándormozgalmak Miskolcon a 18. században a tanúvallomások tükrében

IV. 501)c Borsod vm. közgyűlési iratok, Acta judicialia protocollata, Matéria XVII. Fasc. XX. No. 4535. a) Muskopolje, kereskedőváros Albánia és Macedónia határán b) a tanúk második, szeptember 23-iki kihallgatása alkalmával történt betoldás a szövegbe 9. Szökevény-gyanús Gyulay gyalogosezredbeli katona kihallgatása Comitatus Borsod ad colonellum I. legionis pedestris ordinis Gyulayanis reliqva dominos officiales de intercepto in gremio sui Josepho Kelemen referentes benignum examen ac num dimissus, au desertans miles sit informavi cipientes litera. (Miskolc, 1763. március 8, fogalmazvány) Kinek hínak, hova való vagy, Ki regementiben szolgáltál, Hol fogtak meg és miért Hát hol van az passusod ? Kik voltak a pajtásaid, és hányan, és azok hogy neveztetnek ? Edgymástúl hol váltatok el és mikor ? Miekint és mi okbúl vitte el Debreczeni Sámuel az passusod ? Ilyen tévelygésben lévén merre vetted utadot ? Benevolum examen a) Kelemen Jósefnek Erdélyben Háromszékrül való vagyok. Gróff Gyulay gyalog regementiben b). Csabán fogtak meg, hogy passussom nem, volt. Az pajtásaim vitték el magokkal. Pajtásim heten voltak, káplár Szilágyi Mihály somlyai, Jámbor István háromszéki, Papp Menhard háromszéki, Debreczeni Sámuel akinél az passussa maradt, ugyan háromszéki körösi, azon kivel három oláh legény katonák, mind erdeliek ugyan, de neveket, és mi némü helységben levők legyenek nem tudom. Léván, Hont vármegyében Magyarországban mint egy két hete. Azon okbúl hogy neki fábul könyvtáblája c) lévén, töllem el kérte mondván, hogy azon könyvtáblában lehetne épen meg tartani s pecséttye sem romlanak el, s azon kívül is egy helységben lévén, meg tanálod nálam, és Léván mikor keresztül jöttünk volna, én az piaczra tértem kenyeret venni, s az alatt eök csak elmentek, s azután mellyik uczára tértek, mint hogy nem tudtam, reájok nem akadhatván, töllök el tévellyedtem. Sok helyeken jöttem keresztül, de a neveik el felejtettem, hanem hogy Losonczon és Feleden d) keresztül jöttem arra jól emlékezem. Anno 1763. die 11-a Marty sub sede I. Comitatus Borsodiensis malefactorum revisoria in oppido Miskolcz celebrata e). Az passusod hol adták és miért ? Hány esztendeig szolgáland eő Felségét ? Van-é feleséged, és hány esztendős vagy, Mond meg igazán nem vagy-é szökött katona ? Ezen Borsod vármegyében is bizonyos (aki meg égett) s ammint mondgyák Barczikának hiják, egy éczaka háltam bizonyos obsitos f) katonánál, kinek is nevét nem tudom. Prágában adták, s azért eresztettek el, hogy az jobb kezeken levő hüvelykemen nagy plesura g) vagyon. Hatod fél esztendeig szolgáltam ebben az háborúban. És az háromszéki nemesség fogadott meg katonának. Feleségem nincsen, s ammint gondolom huszonnyolcz esztendős vagyok. Én szökött katona nem vagyok. Sőtt az nemes vármegye hajdúja is, Tokaj György, akkivel Prágában az Invalidusok házában h) voltam jól ismer, akinek két héttel előttem adtak passust és szabadságot. 245