A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 35-36. (1997)

FARAGÓ Tamás: Vándormozgalmak Miskolcon a 18. században a tanúvallomások tükrében

MELLÉKLETEK A szövegben rendszeresen előforduló idegen nyelvű kifejezések magyarázata adjuratus fassus est, adjurata fassa est, deposito juramento fatetur fine mediante fassus est letett hite alatt vallja annorum circiter kb. ... éves circiter, cir. körülbelül consors, conthoralis házastárs de eo utrum valljon arról, hogy... deutrális vallomást tevő deutrum vallomás ecclesia egyház fatens, testis tanú, vallomást tevő incola lakos inquiráltató kihallgatást, vallatást kérő inquisitio vizsgálat item hasonlóképpen, szintén márjás, máriás 3 krajcár értékű fémpénz, nevét a vereten levő Szűz Mária-képről kapta nihil semmi nobilis nemes passus útlevél poltura lengyel eredetű aprópénz, másfél poltura értéke egy krajcár praeceptor segédtanító praedicator (református) lelkész primus első pro primo, lmo először pro secundo, 2do másodszor pro tertio, 3tio harmadszor pro quarto, 4to negyedszer quartus negyedik quietantia nyugta secundus második specificalt nevezett tertius harmadik vidua, relicta vidua özvegy, hátramaradott özvegye 235