A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 30-31/1. (1993)

ZSUPOS Zoltán: Szitok, átok, káromkodás Rimaszombaton a XVIII. században

penig a boszszú állásra mintegy erőszakkal húzó őrdőgi tetemes káromkodásoktól meg tartóztassák s oltalmazzák; kűlőmben bizonyosakká tétetnek általunk s ezen pubhcálandó Statútum által: hogy boldog emlékezetű Felséges Néhai Hatodik Károly Romai Császár és Király által Városunk(na)k k(e)g(ye)lmesen engettetett s már az előttis szabados ususban lévő Privilégiumunk(na)k értelme szerint: a kik efféle gonosz és éktelen Káromkodásokkal magokat meg fertéztetik, a közönséges társaságot meg háborittyák és az Ecclesiát meg botránkoztattyák; akár Nemessek akár Nemtelenek azok legyenek Törvényes Citatiojok p(rae)mittáltatván, Városunk Törvény Székin minden Személly válogatás nélkül meg cselekedett Káromkodások(na)k törvényes és érdemlett kemény büntetését el fogják venni. Hogy penig ezen Szent végezésünk(ne)k a külső járásokb(an)is nagyobb és hathatósabb foganattya légyen, az Utazók irántis determináltatik: hogy ennekutánna mindenkoron Kereskedő és utazó Lakosink, ezen Keresztyén Városnak mások előttis dicsiretben lévő szokása szerint jó eleve egymásnak a Vásárokra lejendő utazás vagy készület iránt hirt adván, egy utón egy Társaságon nem penig külön, Isteni félelemmel és könyörgések(ne)k szokott idejében végben vitelivei járjanak és utazzanak, Uti Bírákat és a jó rendhez meg kívántató Subjectumokat (:a kik a Káronkodókat és más Excessust az utón cselekedőket magok denarituma szerint attributa potenti facul4ate instantanu mégis bűntessék:) magok kőzött tegyenek s rendellyenek, hogy e szerint az Isten áldását nagyobb részben magokra és kereskedésekre várhassák. Melly jó igyekezetnek tökélletesebb effectusára nézve, ... Lakosink(na)k úti Levél vagy Passus a nevezetes Vásárokra nemis fog adattatni, hanem az előtteni mód szerint in coniuvero fognak mindnyájan egy Passusban inseráltatni."

19 1747-ből fentmaradt két levél, melyekben a város bírója a törvényszékre idézi a káromkodókat: „Isten álgya megh K(e)g(ye)l(me)det. Melly sok s tetemes Isten ellen való káromkodásokat kűlőmb kűlőmb féle helyeken, és időkben vitt véghez K(e)g(ye)l(me)d, el annyira hogy az káromkodás majd mint egy természeté és szokássá vált K(e)g(ye)lmebe jol reá fog emlékezni. Mivel peniglen tarthatni attúl, hogy az ollyatén irtóztató Káromkodások miatt az Ur Isten méltó haragja az egész Város ellen fel gerjedgyen, és kűlőmb kűlőmb féle tsapásokkal meg bűntetessék: Arra való nézve hogy mind az el távoztassék, mind peniglen K(e)g(ye)lmed Isten s Országh Törvényei s Váras Statutumi által nevezetessen Ar. 42. 1563. rendelt kemény büntetést érdeme szerint elvégye, K(e)g(ye)l(me)d(e)t azon meg érdemlett büntetésnek elvételére ezen folyó s-alább irt Esztendőnek jövő Martius havának 13dik s utánna következendő napjaira a szokott közönséges házhoz rendeltetett Törvény Székre Citálom és Certificalom. A hová K(e)g(ye)l(me)d számot tartván akkoron előttünk Suo modo megjelenyen s-maga dolgaira vigyázzon, máskint vagy alkalmasztattya K(e)g(ye)l(me)d a p(rae)missákhoz magát avagy sem, én mindazonáltal a tévő leszek a dologban, amit hazánk Törvénye N. és B. Privilegialt Város Statútuma és a kőz Igasságh hozánd(na)k magokkal. Dátum R. Szombath die 7. February 1747. Jóakarója Rima Szombath Várossá Ord. Birája Zorkovszki Mihály Nemzetes V(ité)zlő Literati máskint György diák István Uram(na)k eő K(e)g(ye)lmének adassék ezen Certificatori ám." „Isten álgya meg K(e)g(ye)l(me)d(e)t! Melly irtóztató káromkodásokat, nevezetessen Ördög teremtette, Kutya teremtette, tüzes teremtette, s-baszom a Lelked... még az fellyebb való 1745dik Esztendőben circa 10 mum d. Xbris vitt véghez K(e)g(ye)l(me)d arra jól reá fog emlékezni. Mivel peniglen az ollyatin Káromkodások mind Isten, mind penigh Világi Tőrvények által keményen tilalmaztatnak, arra való nézve 19. Rimaszombati Levéltár, Rimaszombat. Protocolon Juridic. 1739. 64. 459