A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 27. Tanulmányok a 70 esztendős Végvári Lajos tiszteletére. (1989)
JOÓ Tibor: Árpád-kori emlékek Regensburgban és Passauban
datálandó, s a látszó oldala eredetileg dél felé nézett, a csatlakozó keleti kolostorszárnynak az érintkező helyisége felé, ahol az ősi káptalanterem keresendő. Az 1662. évi tűzvész után a templom déli kereszthajója mellett egy kijáratot létesítettek a szabadba. Ez kevésbé volt méltó a síremlék számára, ezért a déli oldalon egy téglafalat építettek eléje, de a kereszthajó belső oldalán egy fali fülkét alakítottak ki, hogy legalább a tumba fedlapja látható legyen. (A templom padlószintje ekkor magasabb volt, mint a kerengőé.) A Gizella-síremlék körüli kutatásoknál a Heilka-sír fölötti tumba teljes jelenlétét megállapították; a tumbát felemelték és egész nézeti oldalával a templombelső felé fordították, de egyébként teljesen az eredeti helyén maradt. 38 A többszörösen törött fedlapot megfelelően összeillesztették. A feliraton az a tévedés van, hogy az 1020-ban eltemetett Heilka a kolostornak az „első apátnője", ugyanis előtte már voltak többen is; ez valószínűleg azt fejezi ki, hogy a kolostornak az érseki hatalom alól való (1010-beli) kivonása után ő lett az első apátnő. II. Henrik már ismertetett nagylelkű adományozásánál valószínűleg szerepet játszott az, hogy Heilka Henriknek apai nagynénje volt. (így az őt követő második apátnőnek, Gizellának is a nagynénje volt.) A Passauba eljutó magyar utasoknak, turistáknak és az évezredes magyar-bajor kapcsolatok iránt érdeklődőknek még egy magyar vonatkozású, történeti és művészeti emlékre hívom fel a figyelmét, amely a Dóm egykori kerengőjében látható. 39 Ez az Ortenburg grófoknak vörös márványból készült pompás díszsíremléke, amelynek az oldalfalain az Ortenburgok, Bajorország és Magyarország címerei láthatók, s köriratán többek között az is szerepel: „und. seiner. hausfrwen. agnesen. des. Kunigs. tochter. von ungern . . ." Ez az Ortenburg grófné annak az Ottó alsó-bajorországi (Wittelsbach) hercegnek a leánya Ágnes glogaui hercegnőtől, akit 1305. december 6-án IV. Béla unokájaként (Béla leányának - Erzsébetnek -, s I. (XIII.) Henrik alsóbajorországi hercegnek volt a fia) Székesfehérvárott magyar királlyá koronázták, s királyi címét (bár 1307. második felében elhagyta Magyarországot) 1312. szeptember 9-én bekövetkezett haláláig megtartotta. Ez a Wittelsbach Ágnes 1310-ben született és 1327-ben lett Ortenburg gróf felesége. 40 A díszsíremlék valószínűleg 1425-1430 között készült el, de igen érdekes jele annak, hogy a magyar kapcsolatot jelentő apa és király halála után közel 120 évvel is még ilyen mértékben ápolták a családtörténeti emlékeket. Az Ortenburgkápolna (Sixtus-kápolna) a hajdani kerengőnek a legrégibb megmaradt része, amelyet már 1288-ban az Ortenburg grófok temetkezési helyként használtak. 41 Regensburg, Passau templomai, kolostorai őrizték és őrzik az említett emlékeket, de az ott létesült műhelyek, kialakult és évszázadokon át működött művészeti iskolák mesterremekeiből alkalmanként láthatunk kiállításokon még más - minket és témakörünket érintő - emlékeket is. A Gizella-keresztre gondolva nagy érdeklődéssel figyeltem a regensburgi püspökség egyházi kincseskamráiból bemutatott aranyművességi remekeket 42 a regensburgi Diozesan Múzeumban (ahol a 11-16. századokból is több, mint 130 kincset tudtak bemutatni, a későbbi időszakokból közel 700, hiteles műtárgyat tartalmaztak a tárlók), vagy a regensburgi könyvfestészet csodálatos termékeit, melyek között az Ottók és Henrikek korának kiemelkedő alkotásait tárták elénk. Ott láthattam a gótikus időszak remekei között a Szent Kereszt kolostorból (regensburgi dominikánus kolostor) 1876-ban eladott, s jelenleg Angliában található „Lektionar"-t, amely valami38. Mader F., 1919. 251. Hans Wichmann: Bibliographie der Kunst in Bayern. (1961. Wiesbaden) 361. 39. Mader Fr., 1985. 27. 40. Taddey G., 1977. 908. Benda K., 1986. 190-191. 41. Mader Fr., 1985.27. 42. HubelA., 1979.15-18. Igen érdekesen foglalkozik a magas minőségi kívánalmakkal, az udvari és a szakrális ékességekkel. 336
