A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 27. Tanulmányok a 70 esztendős Végvári Lajos tiszteletére. (1989)

CSAPLÁROS István: Heilprin Mihály, az 1848-49-es magyar szabadságharc elfeledett költője

REGEK. BESZELTEK. ÍRTA TOMPA MIHÁLY. MISKOLC, NYOMATOTT HF.^TSCH D-^VID BETŰIVEL •••

N

lSr52. :

.> 6. kép. A Szépirodalmi Könyvtár első kötete. Tompa Mihály: Regék, beszélyek (OSZK) (Heilprin szemgyengesége okozta, hogy nem kereshette fel Aranyt soraival.) Heilprin előfizetési ívet is küldött (a „Szépirodalmi Könyvtár" tervezetét), amivel vállalkozása komolyságát akarta illusztrálni. A könyvárus azt is üzente, hogy a fordítókat 6 pengő forinttal díjazza. Ez a tájékoztatás a fordítás lehetőségének felajánlását is jelentette.

58 Heilprin jól számított. Ha sikerül Aranyt együttműködésre megnyernie, kiadói tervein ez a körülmény nagyot lendített volna. Arany Tóth Endréhez írt válaszában (1851. XI. 12.) közölte, hogy a Daliás idők még nincs teljesen készen, és így egyelőre nincs módjában kiadásáról Heilprin Mihállyal tárgyalni.

59 Kiadói aktivitását a következőkben Tompa Mihály levelezésén keresztül kísérjük tovább. Tompa Regék című kötetének anyaga már 1850 novemberében együtt van. Tartalmát közli is Szilágyi Sándorral, akit kér, segítene számára kiadót találni; ugyanebben az ügyben már Vahot Imre segítségét is kérte.

60 Egy évvel később Tompa 1851. november 21-i keltű levelében dicsekszik Szemere Miklósnak, hogy Heilprin Mihály miskolci könyvárus Regék, beszélyek című kéziratát megvette s kiadja, úgyhogy a levélhez mellékelt előfizetési ív szerint a tervezett 10 füzetből a 4 elsőt fogja kitenni. Kéri, hogy ne fizessen elő, úgyis küld barátjának. Mégis, ha egy-két embert bolonddá tehetsz: jól jár 58. Arany J. levelezése I. köt. 400-401. A Daliás idők első éneke ekkor már megjelent a Losonci Phönixben, uo. 774. 59. Arany J. levelezése I. köt. 412. 60. Tompa Mihály Szilágyi Sándorhoz, Kelemér 1850. nov. 6. In: Tompa Mihály levelezése I. köt. 1839-1862. Bp. 1964. 122-124. 245