A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 25-26. Tanulmányok Szabadfalvi József tiszteletére. (1988)

NÉPRAJZI TANULMÁNYOK - MIZSER Lajos: Cserépfalu idegen eredetű családnevei 1550-1974

horvátban a kicsinyítő képzők száma meghaladja a 200-at, de nem sokkal kevesebb van a szlovákban sem.

6 4. A német eredetű vezetéknevek esetében a német nemzetiség már nagyobb szerepet játszott, de asszimilációjuk is gyorsabban történt.

7 Többségükben osztrák-bajor és sziléziai, de van közöttük elzászi, pomerániai stb. (a helynévi alaptagú nevek is ezt mutatják). Német nevet viseltek a községben kereskedő zsidók. A répáshutai szlovákok közül is soknak volt német neve, főként azoknak, akik Zólyom megyéből származtak. A sziléziai eredetű neveken mutatkozik meg leginkább a szláv hatás: a nevek hangalakja szlávossá vált. 5. Nem mulaszthatom el, hogy köszönetet ne mondjak lektoromnak, Mező Andrásnak, aki folyamatában is figyelemmel kísérte a munkámat. A részletekre menő hasznos tanácsait megfogadva készült el ez a dolgozat. A vezetéknevek típusai Szláv Német A vezetéknevek típusai szám % szám % Származásra utaló vezetéknevek 108 58,06 59 44,02 Foglalkozást, tisztséget jelentő vezetéknevek 32 17,20 44 32,83 Egyéni tulajdonságon alapuló vezetéknevek 44 23,65 31 23,13 Egyéb vezetéknevek 2 1,07 Összesen: 186 99,98 134 99,98 1. sz. táblázat MEGOSZLÁS A TÍPUSOKON BELÜL Származásra utaló vezetéknevek Szláv Német Származásra utaló vezetéknevek szám % szám % Az apa nevéből alakult vezetéknevek 66 61,11 31 52,54 Az anya nevéből alakult vezetéknevek 2 1,85 _ A származás helyére utaló vezetéknevek 40 37,03 28 47,45 Összesen: 108 99,99 59 99,99 2. sz. táblázat 6. A magyar és szlovák családnevek rendszere 40. 7. Interetnikus kapcsolatok Északkelet-Magyarországon 107. 719