A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 25-26. Tanulmányok Szabadfalvi József tiszteletére. (1988)

TÖRTÉNETI TANULMÁNYOK - UDVARI István: Adalékok a XVIII. századi hajdúdorogi cirill betűs iratokhoz

s igy annak esmerete mintegy a lelki szükségletek kielégitése eszközévé válik - két kézzel kívánjuk meg ragadni az alkalmatasságot, mely bennünket a Nemzetisedés érdekében illy nagyszerű czélra vezethet - ugyan azért elhatároztuk, hogy mi magunk részéről azon országos költségeknek, mik evégre megkivántatandók lennénk arányos viselésére minden pillanatban készek vagyunk; s ennél fogva e tárgy országos indítványozását is jövő országgyűlési utasitásaínk sorozatába előlegesen feljegyeztettük. Miután pedig igen igen tudnánk azt, hogy az eféle országos inditványokat létre csak országos pártfogás érlelhet, az iránt az ország minden Megyei és Kerületi Törvényhatóságait hazafiúi bizodalommal felszólittatni rendeltük. Mit a midőn ezennel Kegyelmességtek Nagyságtok Kigyelmetekkel is tudatnánk azon reményünket nyilatkoztatjuk ki, hogy említett indítványozásunk Kegyelmességtek Nagyságtok Kigyelmeteknél, mint a kiket a Nemzetisedés iránti hazafiúi buzgalom különösen lelkesít, és a kiket e tekintetben legterjedelmesebb érdekek is övedzenek körül, nemcsak visz-hangra: de hathatósb gyámolitásra is fog találni. Akik egyébiránt szives jó indulatjukba ajánlottak maradtunk. Költ az 1841-ik évi Június hó 14 s több napjain H. Böszörményben tartott Közgyűlésünkből. Kész kötelességü szolgái a Hajdú Kerület. Z. lt. Polc: 346, Szám: 406. VI. Tekintetes Főkapitány Ur! Tekintetes Nemes Zemplén Vármegyének a Tekintetes Hajdú Kerülethez intézett, s Tekintetes Fő Kapitány Ur által fojó évi Tavaszhó 24-ről 185 szám alatt nyilatkozás végett velünk hivatalosan közlött abbéli levelére, mintha Városunkban az egyesült görög vallást tanítók, mind az isteni tiszteletekben addig gyakorlott Hitszónoklatok és énekek - mind pedig tanulmányok Magyar előadása hellyett az orosz-szláv nyelvet hozták volna be, s ezáltal a született magyar Növendékeket jövendő polgári létök nagy veszteségével s a Törvény megtapodása és Hazaszeretet megtapodásával olly nyelv tanulására szorítanák, mellyet áltáljába nem is értenek - a kivánt Nyilatkozást következendőkbe terjesztjük elő. Valamint mélyen tiszteljük Tekintetes Nemes Zemplén Vármegyének a Nemzetisedés és Nemzeti Nyelv előmozdításában kitüntetett azon buzgólkodását, minél fogva e részbeli gondoskodását saját keblén tul is ki terjeszti ugy más részről mélyen érezzük azon gyanúsítást mely ezáltal nem csak hitfelekezetünk szellemirányába, hanem magára közvetlenül ugyan a kebelbéli - közvetve pedig a Kerületbeli Kormányzás éberségére is hárul. S meg nyugvásunkat csak abban találjuk, ha a dolgot hivatalos tekintetünk kezeskedése mellett ugy felvilágosithatjuk, hogy annak minden gyanú alá vett árnyék oldalai elenyésszenek. Ennélfogva ünnepélyesen kinyilatkoztatjuk, hogy azon előadás mintha városunkban a hitszónoklatok , és oskolai Tanulmányok orosz szláv nyelven adatnának elő telj ességgel nem igaz - ez nállunk soha nem történt s nem történik, s hogy az esmeretes felmondattal éljünk „Mig Magyar él Buda áll" nem is fog történni, s ezt egy átaljába magyar ajkú nép terület és született magyar növendékeknél feltenni is talán képtelenség: igaz ellenben, hogy oskoláinkban, az orosz betű ismerés, olvasás, némely közönséges imádságok és éneklésekre a növendékek taníttattak: de ez csak az egyházi szertartások tisztább felfogása - különösen pedig az ének tanítás - azért történt, hogy a különben magános egyházi éneklő egyszerű, gyakran igénytelen hangját többeknek kisérni, s ezáltal az Isteni tiszteletet sziv emelőbbé, innepélyesebbé tenni lehessen. Nem tagadhatni ugyan, hogy ezen irány koronként tulnyomóssággal is kezdett birni, mint történt ez az 1833 és a legközelebb elenyészett években is, de figyelmünk mindenkor ébren volt, és valamint először a tapasztalt tul nyomósság iránt hivatalosan felszóllalni el nem mulattuk, ugy utóbb annak az oskolai tanítás rendszere oly módon lett megállapításával, hogy abból minden orosz tanítás átaljába száműzessék végképpen gátat vetni nem késtünk, a miután e részben illető helybeli lelkészeink részéről nem tsak semmi nyilvános ellemzésre nem találtunk, sőt Magyar Nemzeti Nyelvünknek az egyházi szertartások körébe is leendő felvétele iránt táplált óhajtásunkat tetleges következésekkel sikerülve látjuk, de különben azt is tudjuk, hogy a Keleti Anya Szent Egyház világosságot szerető tanitványja azt tartja, hogy körében minden egyházi szertartásokat még a Mystériálékat is azon nyelven végezni lehet, mit a Nép ért, s hogy ez igy nincsen egyedüli oka tsak a szertartást illető könyvek országos költségeket kivánó ujdonnyomtatása, hogy sem hitfelekezetünket, sem egyházi személyünket az orosz szláv nyelv szándékos terjesztés elvszerint - sem minket édes Anyai Nyelvünk iránti közömbösség, hidegség, 335