A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 24. (1986)

TÖRTÉNETI, IRODALOM- ÉS MŰVÉSZETTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK - UDVARI István: Kvesztára vonatkozó XVIII. századi zempléni adatok

FÜGGELÉK/b A monostorokból kvesztálásra kiküldött testvérek rendházuk kéregetésre kijelölt területének határait átlépik, megsértik, a nép között illetlen, rendetlen dolgokat művelnek, veszekednek, amiből pedig egész szerzetünk irányába nem csekély undor, rágalom, tiszteletlenség, fondorlat születik.

25 Ezért tehát, hogy az adományok gyűjtésére kijelölt testvérek illendően, példásan és hasznosan végezzék eme kötelességüket, s hogy egymást ne akadályozzák, s több monostorból egy és ugyanazon helyre kiszállva a népnek terhére ne lennének, közös egyetértésben, egységes döntéssel és elhatározással a kveszta határait a következőképpen jelöljük meg. Krasznibrodi sz. monostor gabonát és bort kvesztálhat: 1. Nemes Borsod vármegyében Miskolctól és Zsolcától kezdve egészen Polgárig. 2. Zemplén vármegyében a gálszácsi völgyben, ahol a Tapoly folyó képez határt; a Bodrogközben Helmecig mehetnek a krasznobrodiak. 3. Bort Hegyalján a következő helységekben: Ardópatak, Olaszi, Zsadány, Tolcsva, Legyesbénye, Liszka, Újfalu, Kisfalu, Keresztúr, Tarcal, Tokaj, Monok, Mogyoróska, Szerencs, Bekecs. 4. Bárányt kéregethetnek ugyanabban a megyében a Krajnyán Ruszkától, Poljánától, Szmolniktól kezdve egészen a monostorig, a bukóczi monostor felől pedig Kelesétől, Gyapalóctól egészen Porubáig; a harmadik traktuson pedig Orosz Bisztrától Poljánáig és Mikováig. 5. Ugyanezen monostornak Szabolcs megyében a következő falvakat juttatjuk: Buly, Gáva, Vencsellő, Balsa, Szabolcs, Tímár, Kisfalu, Eszlár. Bereznai sz. monostor kvesztálhat: 1. Ungvár megyében gabonát és bort. 2. Zemplén megyében a Tapoly folyótól kezdve az egész nagymihályi völgyben. 3. A Bodrogközben Bolly, Dámócz, Cséke falvakban. 4. Hegyalján a bort az alábbi helységekben: Szőlőske, Kis és Nagy Toronya, Mikóháza, Bányácska, Újhely, Borsi. 5. Bárányt a Krajnyán kéregethetnek. Sztakcsintól, Jalovától, Sztarinától kezdve az egész Krajnyán mint általában. Misticzei sz. monostor gabonát és bort kvesztálhat: 1. Bereg vármegyében Kálniktól, a Munkács, Beregszász és Muzsaj környéki hegyekben. 2. Ung vármegyében szintén bort és gabonát kvesztálhat. 3. Szabolcs vármegyében a krasznobrodiaknak adott falvak: Buly, Gáva, Vencsellő, Balsa, Szabolcs, Tímár, Kisfalu, Eszlár valamint a pócsi monostornak juttatott Dorog és Bűd kivételével a misticzeiek kvesztáljanak; úgyszintén ők kéregessenek bort Mádon, Tállyán, (Abaúj)szántón. A bikszádi sz. monostor, a pócsi monostornak adott Nagykároly környéki sváb falvak azaz Vállaj, Csanálos, Fény, Mező-petri, Nagy-Majtény kivételével az egész Szatmár vármegyében kvesztálhat. Bukóczi sz. monostor gabonát, bort és vásznat kvesztáljon: 1. Abaújvár megyében Besenyő falvától kezdve az egész Csereháton a Hernádig. 2. Sáros vármegyében bárányért járhat Szedlicse községtől Kvakóc, Zitrik (? ? ) Vágás (Máté), Matyasó, Reménye, Gyurkó (Györgyös), Kobulnicza, Fiass, Szobos, Stefuro, Sapinecz, Valykócz, Schawnik, Benedikócz, Rovnó, Csernina, Korotnok, Csarnó, Zboró, Komlós, Bechero (Bicharó), Váradka valamint a Tapoly és Ondava közt található többi faluban. A másik oldalon a 25. A Függelék/a fordítása. A helynévi adatokra vonatkozóan ld. 18. jegyzet. Néhány név azonosítását nem tudtuk elvégezni, ezekre a helynév ukrán alakja után álló (? ? ) jellel mutatunk rá. 4* 51