A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 24. (1986)

NÉPRAJZI TANULMÁNYOK - MIZSER Lajos: Cserépfalu XVI-XVII. századi vezetéknevei

CSERÉPFALU XVI-XVII. SZÁZADI VEZETÉKNEVEI MIZSER LAJOS Hazánkban a XVI. században már minden társadalmi osztályban kételemű nevet viseltek (vezetéknév és keresztnév) - még akkor is, ha az iratokban egyik vagy másik névelem hiányzik, vagy pedig körülírással éltek. A névelem hiányát a dézsmalajstromok esetében meg tudjuk szüntetni, hiszen a decimátorok meghatározott sorrendben lajstromozták az embereket év év után.

1 A keresztnevek stabilak, legfeljebb a latinul vezetett lajstromokban a lejegyzők párszor felcserélik a Blasiust a Basiliusszal, a Gregoriust a Georgiusszal, a Mattheust a Mathiásszal. Elírások természetesen gyakrabban történnek a vezetéknevek esetében; ennek oka részben a félrehallás, részben a tollhiba. XVI. században: Baranyai helyett Barany, Derekas helyett Berkes, Gőz helyett Csősz, Hadas helyett Hidas, Kota helyett Kató, Kondai helyett Gondai és Gombai, Koros helyett Boros, Takács helyett Szakács és Tacsak; a XVII. században: Bencső helyett Dencső, Derda helyett Dárda, Drda, Dérde, Torda, Dárda, Berta, Berda, Denda, Tárta, Duda, Kéméndi helyett Körmendi, Kémet, Kemekti, Kőmenti, Kenandi, Miklósi helyett Miklosik. Megesik az is, hogy a keresztnévi eredetű vezetéknevet lefordítják, s így lesz a Gáborból Gábriel, a Miklósiból Nicolaus. Felvetődhet a kérdés, hogy mennyire szilárdak a vezetéknevek. Funkciójukban stabilitást mutatnak, alakjukban már kevéssé. A következő alakváltozatok fordulnak elő: XVI. század: Balog - Balogi, Baranyai - Bárányi - Baranya, Barla — Barló, Bende — Bendi - Bendő, Berzi - Birzi - Bersi — Berse, Biriszló - Bariszló; Boncsur — Bartcsur; Borlok - Barlok, Eszkornyai — Iszkornyai, Fejér — Fejír, Fejérvári — Fejírvári, Gele — Geli-Gelej - Gere, Görömbölyi — GSrembélyi, Hegedűs — Hedegűs, Kassai — Kassa — Kossá, Miklósi - Miklós - Miklósa, Molnár - Mónár, Somogyi — Somodi, Szegő — Szegi, Tárcsa — Tata, Tolnai - Tónai; XVII. század: Bankó — Bank, Bekecsi — Békési (elírás is lehet), Dravec — Dravöc, Fazokas — Fazekas, Fejér — Fejír, Fónagy — Fonod, Mizser — Mezser, Molnár — Mónár, Szepesi — Szepes, Tar — Tárd, Zsigmond — Zsikmond — Zsidmond. Mindezeket csak azért mondtuk el, hogy kellő óvatossággal kezeljük az összeírásokat; s ha megfelelő következtetéseket akarunk levonni, akkor figyelembe kell vennünk a fentieket (még ha nem is ilyen részletességgel, de legalább három lajstrom elolvasása után lehetnek konklúzióink megbízhatóak). Ragadványnevek természetesen előfordulnak. Sokszor egymást váltogatva használják a két kategóriát. Nem véletlen az, hogy Cserépfalu XX. századi ragadványneveinek túlnyomó többsége a vezetéknevet helyettesíti. A XVI. században Kömlei Kálmán fia 1. A dézsmáról részletesen ír Jla B. 223