A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 13-14. (1975)

MOLNÁR József: Jókai Mór „A Miskolczyak” című történelmi elbeszélésének forrása

292 MOLNÁR JÓZSEF Az összehasonlítás után azonnal kérdés vetődik fel az emberben: mi ebből a valóság? Szinte a csodával határos, hogy 1964-ben a sárospataki r. kat. templom műemléki feltárása s eredeti, az akkorinál két méterrel mélyebben való padlószintjének megtalálása közben, előkerült Árky András szarkofágjának fedőlapja a kripták feletti padlóból.

8 Ennek latin nyelvű felirata hitelesen bizonyítja az elbeszélés legfontosabb eseményét: Árky Andrást féltestvére ölte meg s a síremléket felesége Gerencsy Anna állíttatta: HOC MONVMENTVM SVO GENEROSO AC EGREGIO DOMINÓ ANDREÁÉ ARCHY ANNO MDCXIV DIE X XBRI A FRATRE INTERFECTO FF FECIT MAESTA MARITA ANNA GERENCY Ezt a síremléket a XVIII. században a templom eredeti szintjének feltöltése előtt jól ismerték s szövegét a budapesti Egyetemi Könyvtár Kaprinay Gyűjteményének egyik kéziratos kötetébe bejegyezték. A hozzáfűzött latin nyelvű megjegyzésből az elbeszélés hitelességének további dokumentuma is olvasható: „hunc fuisse Simonem Literátus Miskolczi fratrem Andreáé (ut vocant) uterinum".

9 A „fratrem uterinum" azt is bizonyítja, hogy anyáról volt testvére Árky Andrásnak Miskolczy Simon Deák. A sárospataki templomból előkerült egy másik sírkő is, amely az elbeszélésben megrajzolt történet eseményeinek és családneveinek hitelességét bizonyítja. Miskolczy Literati Márk családjának síremlékén ez olvasható: SEPVLCHRVM FAMÍLIÁÉ EGREGII DOMINI MARCI LITERATI DE MISCOC IN QVO SEPVLTA EST SUSANNA QVAE OBIIT XXIII 7BRIS A. D. 1584 ET GEORGIVS QVI OBIIT 28 7BRI A. D. 1584 MATRE CATARINA CECEI vagyis a kiváló nemes úr Miskolczi Literati Márk családi sírhelye, melyben el van temetve Zsuzsanna, aki az Űr 1584-ik évében szeptember 23-án és György, aki ez év szeptember 28-án halt meg, anyjuk Cecei Katalin. Az eddigi dokumentumokból Árky András, Miskolczy Simon és Gerencsy Anna nevén kívül azt is megtudjuk, hogy Miskolczi Literati Márk felesége Cecei (Czeczei) Katalin volt. Jókai, Simon Jánossal ellentétben, Miskolczy Márk feleségét Ományi Katalinnak nevezi, nem is sejtjük milyen forrás alapján, holott a többi nevet pontosan átveszi. A sírkő bizonysága ^szerint Cecei Katalin volt a hitvese, Kempelen pedig azt írja, hogy előbb Árky Istvánnak volt a felesége, Simon János is ezt bizonyítja, tehát Árky András volt az idősebb testvér. így érthetővé válik az időrendi zavar, amely azzal keletkezett, hogy a mezőkeresztesi csata ideje (1596) és Árky András megöletése (1614) között csak 18 év telt el. Simon János elbeszélésének hitelességére megemlíti, „hogy pedig az itt előadott história s benne szereplő személyekkel együtt nem koholmány, vagy •költői képzelgés, hanem való igaz: bizonyítják a Borsod és Zemplén vármegyék archívumaiban, továbbá családunknál és legnagyobb részben a Lossonczyak (nő ágon Árky utódok) gazdag levéltárában fennmaradt ékes latin nyel-