A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár

BODROGKÖZI HALÁSZSZÓTÁR 487 SZEPI, az öregháló kátáján a száj tágulása által támadó hónalj. Herman O. után TSz.

687 SZIGONY, vasból kovácsolt halászeszköz. Van egyhegyű, két-három és öthegyű. Részei: szakála, nyele, köpüje, szára. Kassai J. szerint „a tokaji magyar halászok nem nevezik németesen szigonynak, hanem Tsáklyának hívják. Ezen tsáklyának az egyik ága lehajlott, a másik pedig felálló. Mind a kettő horgas. Evvel szúrhatni is a halat, vagy a vízbe halt embert is kihúzhatni."

688 SZŰRNI, zavarni a vizet, a vízben a halat. Ébner S.

689 Sárazsadány. Szúrjad! Itt a bokor!

690 SZÜCSTÜ, alakja után való halnév. Dankó I.

691 Tiszacsermely. Olyan kis szűcstű halakat fogtunk. SZÜKHAL, halfajta, halnév. A tetemes tok neve; Acipenser Güldeustődti.

692 SZŰKÍTŐ, rész a varsában, a szűkület. Szolnoky L.

693 Vajdácska. SZŰZHAL, halfajta, halnév. Leány hal; Leuciscus virgus.

69

'

1 TAKNYOS COMPÓ, halnév. Dankó I.

695 Tiszacsermely, Tiszakarád. Ugyanerre a mintára: taknyos balling, taknyos lezser, taknyos mérge.

690 TALPALNI, villával talpalják a vizet, zavarják a halat. Bakó F.

697 Pacin. TALPFA, a fonalsodró talpa (kettő van belőle). Ébner S.

698 Sárazsadány. TANYA, a halak tartózkodási helye, jó halászóhely. Kassai J.

699 TSz.

700 Történeti adat: Sárospatak, 1784.

701 Jó tanyát találtam. Addig jártunk a tanyára, amíg tartott benne a hal. TANYAÉPÍTÉS, TANYAKIÉPÍTÉS, előre etetik a halakat, hogy odaszokjanak, a későbbi halászóhelyre. Dankó I.'

02 TANYAHAL, a pontv, potyka sötét példányai, amelyek a fák gyökerei között él. Chvzer K.

703 TANYAHÜZÁS, TANYAKIHŰZÁS, a kivetett kerítőhálót kihúzzák a vízből. TSz.

704 Bakó F.

705 TANYAVÉK, TANYALÉK, az ajtólék neve. Herman O.

706 TAPOGATÓ, TAPIGATÓ, TAPOGATÓ KAS, TAPOGATÓ KOSÁR, veszszőből font, alul széles, felül szűk nyílású kosár. Csekély vízben, mocsárban halfogásra használják. Kassai J.

707 Butykázó kas. TSz.

708 Szürnyeg. Történeti adat: Sárospatak, 1632.

709 Minden cigány tapogatót tart. Heves nyárban ráfanyalodunk a tapogatóra is. TAPOGATÓ-HÁLÓ, vesszővázra szerelt háló. Tapogatóként használják. TSz.

710 TARÉJ, a vízhullám. TARÉJ, a varsa része. Bakó F.

71t Tokaj. TARISZNYA, a dobóháló fodra. Bakó F.

712 Sárazsadány. Dankó I.

713 Olaszliszka, Alsóberecki. Tarisznyája van a pendelyhálónak. A pendelyháló az a dobóháló. TARTÓ, TASKÓ, vesszőből készült kas, kosár, táska a kifogott halak tartására. A tartón inkább a vízben fogva tartott halak kosarát értik. Bakó F.

m Pacin. TAT, TAT HAL, TAT-HAL, halfajta, halnév. Hitvány hal, compó, cigányhal, varga hal; Carpio tinca.

715 Chyzer K.

736 Munkácsi B.

717 A TSz. ér-